"يمكنني أن أحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Posso tentar
• possa tentar

Posso tentar falar com o pessoal do Xang, mas entretanto, mantenha-se afastado das ruas.
يمكنني أن أحاول و أتكلم مع جماعة زانج لكن في الوقت الحاضر ابق بعيداً عن الشوارع

Posso tentar negá-lo, mas nunca o conseguirei ignorar.
يمكنني أن أحاول إنكار ذلك لكن لا يمكنني تجاهل ذلك أبداً

Se queres fingir que não aconteceu nada, Posso tentar.
إذا تريد أن تدعي بأن شيء لم يحدث ، أنا يمكنني أن أحاول

Está bem, se não quer ir ao hospital, Posso tentar trazer uma carrinha da RMI ao anoitecer.
حسنا, ان كنتم لا تريدون الذهاب الى المشفى يمكنني أن أحاول جلب شاحنة الرنين المغناطيسي الى هنا بحلول المساء

Talvez, se você quiser, eu possa tentar escrever outra vez para si.
ولكن ربما إذا أحببتِ، يمكنني أن أحاول الكتابة من أجلك مجدداً

Posso tentar... interná-lo novamente numa instituição onde não pode fazer mal a si nem a mais ninguém.
يمكنني أن أحاول إرجاعه إلى مصحّ آمن يعجز فيه عن إيذاء نفسه أو الآخرين

Posso tentar reparar o fígado mas é muito delicado e há um grande risco de ficar com danos permanentes.
يمكنني أن أحاول إصلاح الكبد، لكنه رقيق للغاية، وهناك خطورة كبيرة أن يتأذى بشكل دائم.

- Posso tentar o telemóvel. - Boa.
يمكنني أن أحاول وأهاتفه على الخلوي عظيم تحذير مشهد أباحي قادم

Posso tentar descobrir aquilo que estás a dizer depois?
هل يمكنني أن أحاول فهم ما تقوله في وقت آخر؟

Posso tentar dissuadi-lo. Ele respeita-me.
ولكن يمكنني أن أحاول أن أتحدّث إليك، إنّه يحترمني

Posso tentar ficar de pé. Ficaria mais poderoso. Dinâmico.
يمكنني أن أحاول أن أبقى واقفاً، سأظهر كقائد بشكل أفضل وأكثر نشاطاً

Posso tentar lutar por um erro judiciário.
يمكنني أن أحاول المطالبة بإبطال هذه المحاكمة.

Posso tentar, mas, como sabem, a sorte pode ir para os dois lados.
يمكنني أن أحاول ، لكن كما تعلمون الحظ يمكن أن يذهب بالإتجاهين .

Bem, está bem. Suponho que te Posso tentar ajudar.
حسناً أظن أنه يمكنني أن أحاول مساعدتك

Mas Posso tentar perdoá-la.
...لما فعلتهُ بي ...ولكن يمكنني أن أحاول مسامحتها

Bem, Posso tentar.
يمكنني أن أحاول

Posso tentar.
يمكنني أن أحاول

Quero dizer, Posso tentar garanti-la.
أعني ، يمكنني أن أحاول

- Posso tentar.
يمكنني أن أحاول

Já que estamos à espera, talvez possa tentar...
فلربما يمكنني أن أحاول... -ما الأمر يا (دانييل)؟