"يمكنني أن أدعكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso deixá-la
• te posso deixar

Não posso deixá-la entrar no carro sem pagar.
حسناً, لا يمكنني أن أدعكِ تركبين تلك السيارة دون أن تدفعي

Não posso deixá-la fazer isso tudo.
لـاـ يمكنني أن أدعكِ تفعلين ذلك.

Não te posso deixar casar até que... - Mãe! Não podes fazer isto agora...
لا يمكنني أن أدعكِ تتزوجين إلى أن أقول لكِ ما لديّ

Não te posso deixar entrar para ali para teres acesso ao cacifo do John Casey sem saber o que se está a passar.
لا يمكنني أن أدعكِ تذهبين إلى خزانة (جون كايسي) بدون ما أعرف ما الذي يجري

Não te posso deixar ficar aqui.
لا يمكنني أن أدعكِ هنا.