"يمكنني أن أدع هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso deixar que isto
• posso deixar que isso

Não posso deixar que isto aconteça. Tenho que ir.
لا يمكنني أن أدع هذا يحدث، عليّ الذهاب

Quer dizer, por princípio... não posso deixar que isto acabe bem para vocês.
أعني، بأخد المبدأ بعين الإعتبار لا يمكنني أن أدع هذا ينتهي بصورة جيدة لكم

Não posso deixar que isto lhe aconteça.
لا يمكنني أن أدع هذا يحدث لها

Por causa do que eles me fizeram. Não posso deixar que isso aconteça. Não vou.
بسبب ما فعلوه لي ، لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ، لن أدعه يحدث

Não posso deixar que isso aconteça.
لا يمكنني أن أدع هذا يحدث