"يمكنني أن أسمح لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te posso deixar
• posso deixá-lo
• posso deixar-te
• posso deixar que
• posso permitir que

Não te posso deixar sair sozinho para a floresta.
لا يمكنني أن أسمح لك بالخروج للأحراج بمفردك

Não te posso deixar dizer isso.
المعذرة ، لكن لا يمكنني أن أسمح لك بقول هذا

Eu não te posso deixar bater com um pau ao Cliff.
ولكن لا يمكنني أن أسمح لك بالإعتداء على صديقي (كليف) بالمضرب

Não posso deixá-lo sair de Carfax Manor, não assim.
لا يمكنني أن أسمح لك مغادرة كارتاكس مانور بهذه الطريقة

Mas como teu amigo e médico, não posso deixar-te passar a noite num ambiente de alto risco.
لكن كصديقك و طبيبك , لا يمكنني أن أسمح لك بقضاء الليلة في بيئة خطيره

Não posso deixar que os desperdices aqui quando há crimes por resolver neste exacto momento.
لا يمكنني أن أسمح لك بهدرها هنا بينما بهذه اللحظة جرائم ترتكب تحتاج لمثلك

E não posso permitir que estrague uma investigação... ou a sua vida.
ولا يمكنني أن أسمح لك بتعريض تحقيق مفتوح... أو حياتك للخطر

- Tenho de ir falar com a Vanessa. - Não te posso deixar fazer isso.
. (يجب أن أذهب لمقابلة (فانيسا - . لا يمكنني أن أسمح لك بفعل هذا -

Por falar nisso, Manoosh, não te posso deixar ir.
...(بالتحدث عن هذا (مانوش لا يمكنني أن أسمح لك بالهرب

Não te posso deixar fazer isso, Carl.
لا يمكنني أن أسمح لك بهذا، (كارل).

- Não te posso deixar fazer isso.
-لا يمكنني أن أسمح لك بذلك .

- Sou uma agente da lei, não posso deixá-lo ir.
أنا ضابطة إنفاذ قانون لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب

Não posso deixá-lo ficar com elas aqui.
لا يمكنني أن أسمح لك بإبقائهن هنا

Pai... - Não posso deixar-te ir.
أبي لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب

Não posso deixar-te partir. Não deixarei. - Deixa-me falar com a Melanie.
لا، لا يمكنني أن أسمح لك بالرحيل (لن أفعل، دعيني أخاطب (ميلاني

Magoaste-me muito, Brian. Não posso deixar que o faças de novo. Escuta, não o farei.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Não posso deixar que invoques... uma divindade infernal no convento.
لا يمكنني أن أسمح لك باستدعاء إله من الجحيم في هذا الدير

Não posso permitir que te afogues nos processos.
لا يمكنني أن أسمح لك ان تشغل نفسك بتلك الاعمال هذا محبط للغاية

Senhor, não posso permitir que vá sozinho para o meio dessas pessoas.
سيدي، لا يمكنني أن أسمح لك أن تذهب بدون حراسة إلى كل هؤلاء الناس.