"يمكنني أن أعطيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Posso dar-te
• Posso dar-lhe
• Posso-te dar
• posso dar

Posso dar-te o meu número ou uns códigos de lançamento nuclear falsos?
يمكنني أن أعطيك رقمي أو رموزاً مزيفة لإطلاق قنابل نووية ؟

Posso dar-te um Stradivarius, não significa que toques como o Paganini.
يمكنني أن أعطيك ستراديفاريوس لا يعني أنك تلعب مثل باغانيني

Não Posso dar-lhe o formulário até que isto esteja carimbado.
لا يمكنني أن أعطيك الأوراق حتى تختمي هذه الورقة

Se precisar de dinheiro, eu Posso dar-lhe um pouco.
لو أنك ستتضررين مادياً يمكنني أن أعطيك بعض المال

Posso-te dar os números, se quiseres falar com elas.
يمكنني أن أعطيك أرقامهن إن أردت التحدث معهن

Posso-te dar as especificações de voo... de cada avião doméstico desde 1950.
يمكنني أن أعطيك مواصفات كل الطائرات المحلية منذ 1950

Mas não vos posso dar afecto se vocês não estiverem dispostas a recebê-lo.
ولكن لا يمكنني أن أعطيك الحنان إذا لم تكن لديك رغبة به

Ainda não acertei os pormenores, mas Posso dar-te uma ideia.
لم أنجز كل شيء بعد لكن يمكنني أن أعطيك فكرة

Não Posso dar-te o carro, Krusty, mas vendo-te esta beleza por uma ninharia, só $38 mil.
..لاأستطيع إعطائك السيارة ياكرستي لكن يمكنني أن أعطيك 38 ألف دولار والذي هو مبلغ تافه جداً

Mas eu Posso dar-te essa pessoa. Eu posso sê-la.
لكن يمكنني أن أعطيك إياها يمكنني أن أكون هي

Posso dar-te um conselho, de homem para homem?
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة رجل لرجل ؟

Posso dar-te um conselho não solicitado, de um polícia para outro?
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة بلا مقابل، فقط من شرطي إلى زميله؟

Posso dar-te qualquer coisa que desejares se me deixares ir.
يمكنني أن أعطيك أي شيء التي تريد إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أذهب.

Posso dar-lhe o endereço delas, se quiser.
الآن, يمكنني أن أعطيك عنوانهم إذا كنت تريد

Posso dar-lhe o meu número e você vai conferir o que quiser e depois liga-me.
يمكنني أن أعطيك رقم هاتفي و يمكنك أن تذهب لتتأكد مع من تريد التأكد و تعاود الاتصال بي

Posso dar-lhe o meu nome, posto e número de série.
يمكنني أن أعطيك اسمي ورتبتي ورقمي المتسلسل

Isso não sei, mas Posso dar-lhe a morada onde foram preparados os ataques de hoje.
لا اعرف، ولكن يمكنني أن أعطيك عنواناً حيث تم الترتيب للكثير مما حدث اليوم

- estão a invadir. - Eu não controlo o departamento do Xerife, mas Posso dar-lhe este formulário...
لا يمكنني السيطرة على ما يفعله القسم ولكن يمكنني أن أعطيك هذه الإستمارة

Posso-te dar um beijo negro?
حسنا , هل يمكنني أن أعطيك مداعبة الحافة؟

Posso-te dar metade por me deixares.
يمكنني أن أعطيك نصف المبلغ لأنك سمحت لي بذلك

Posso-te dar mais tranquilizante se quiseres.
يمكنني أن أعطيك مسكّناً أكثر إن شئتَ

posso dar um tempo pra discutirem isso mas essa é uma decisão que precisa ser tomada logo.
يمكنني أن أعطيك وقت لمناقشته لكن هذا قرار يجب اتخاذه قريبا