"يمكنني أن أفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso fazer
• podia fazer
• que possa fazer
• que eu possa fazer

O melhor que posso fazer pela vida dela, é não estar presente.
أفضل شيء يمكنني أن أفعله لحياتها، هو ألّا أكون جزءًا منها.

Sr. e Sra. Hawkins... O que é que posso fazer por vocês?
السيد و السيدة هوكنز ما الذي يمكنني أن أفعله لكم ؟

"Eu sou só uma pessoa. O que é que posso fazer por eles?"
أنا بمفردي. ما الذي يمكنني أن أفعله لهم؟

Desculpa. A voz dele é divina. O que podia fazer?
أنا آسفة , صوته جلي ما الذي يمكنني أن أفعله ؟

Depois de rever as intimações que o ceifeiro lhe entregou, não existe muito que possa fazer.
بعد مراجعة الآستدعاءات التي سلمها لك حاصد الأحساد ليس هناك الكثير مما يمكنني أن أفعله

Não há nada que eu possa fazer para mudar isso, não é?
لكن لا يوجد ما يمكنني أن أفعله لأغير ذلك الان إتفقنا؟

Diz-me, que posso fazer por ti.
أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك.

O que posso fazer por vocês, cavalheiros?
حسنا ، ماذا يمكنني أن أفعله لكما أيها السادة ؟

Mas ele está muito fraco, o que posso fazer é deixá-lo confortável.
ولكنه لن يستطيع الحركة كل ما يمكنني أن أفعله الآن أن أسكن الألم

É tudo o que posso fazer de momento.
هذا كل ما يمكنني أن أفعله لك في هذه اللحظة

Mas eu... vejo o que posso fazer, está bem?
لكنني سوف.. لكنني سوف أرى ما الذي يمكنني أن أفعله.حسناً

O melhor que posso fazer agora, para o bem de todos é desaparecer.
أفضل شيء يمكنني أن أفعله الآن للجميع هو الذهاب من هنا فحسب

Nossa, tudo que eu posso fazer é bater nas coisas.
كل الذي يمكنني أن أفعله مجموعة من الأشياء

E vais pagar-me fazendo algo que eu não posso fazer sem ti.
و أنت سترد إلى هذا بفعلك شيء لا يمكنني أن أفعله بدونك

Estou farta de escrever sobre vítimas, mas só posso fazer isso.
لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله

É o mínimo que posso fazer. Fico feliz por se sentir melhor.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

Vou ver o que posso fazer por ti. Está bem?
سأرى ما يمكنني أن أفعله من أجلك - اتفقنا؟

Desculpe, não posso fazer mais nada.
عذراً ، ولكن ليس هناك شيء آخر يمكنني أن أفعله

Pois, era o mínimo que podia fazer.
نعم ، حسناً ، لقد كان هذا أقل ما يمكنني أن أفعله .

Receio seriamente o que possa fazer, e estou a implorar pela tua ajuda.
أنا خائف كثيراً من الشيء الذي يمكنني أن أفعله و أنا أترجاكِ أن تساعديني

Há mais alguma coisa que eu possa fazer?
هل هناك شيء آخر يمكنني أن أفعله من أجلك؟