"يمكنني أن أفعل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso fazer isso
• posso fazê-lo

Para recuperar o controlo do avião, terei que reiniciar o sistema todo, e não posso fazer isso com uma criatura enrolada na bateria.
لأجل إعادة التحكّم بالطائرة عليّ أن أعيد تشغيل النظام بأكمله ولا يمكنني أن أفعل ذلك بينما هذا الحيوان ملتف حول البطارية

Sabes que eu não posso fazer isso. O que diz a mãe dela?
أنت تعرف أنّني لا يمكنني أن أفعل ذلك ماذا قالت والدتها ؟

Não posso fazer isso.
لا لا يمكنني أن أعرف لا يمكنني أن أفعل ذلك

Queres uma fotografia num cartão de Natal? Eu posso fazê-lo.
إن أردت صورة على بطاقة، يمكنني أن أفعل ذلك لك

Eu posso fazê-lo outra vez se precisas de um grande plano.
جاك, يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى إذا كنت تحتاج إلى لقطة قريبة.

Não lhe posso fazer isso. E não posso mesmo fazer isso à filha dela.
لا يمكنني أن أفعل ذلك بها وبالتأكيد لا يمكنني أن أفعل ذلك بابنتها

Se quiser falar pelo telefone, posso fazer isso e...
إذا كنت تريد مني أن أحضره على الهاتف يمكنني أن أفعل ذلك ، حسناً

Não posso fazer isso! Diz-me que não preciso de o fazer!
لا يمكنني أن أفعل ذلك أخبرني أنني لستُ مضطراً لفعل ذلك

Se quiseres que faça as necessidades aqui, também posso fazer isso.
إذا أردتِ مني أن أذهب إلى الحمام يمكنني أن أفعل ذلك أيضاً.

E acabar com ele, significa perder as minhas drogas, e com tudo o que está a acontecer agora, não posso fazer isso.
إذا سلمته، أخسر مخدراتي و مع كل الذي يحدث الآن، لا يمكنني أن أفعل ذلك

Não depois de tanto tempo sem falar com ele, não posso fazer isso.
كلا ، بعد عدم التحدث لفترة طويلة لن يمكنني أن أفعل ذلك

Sim. posso fazer isso também.
. أجل, وأنا يمكنني أن أفعل ذلك , أيضاً

Senhora, não posso fazer isso.
يا آنستي ،لا يمكنني أن أفعل ذلك

Porque também posso fazer isso.
لأنه يمكنني أن أفعل ذلك أيضاً.

posso fazer isso acontecer. Faz isso acontecer.
ـ يمكنني أن أفعل ذلك ـ لتفعل ذلك

Lamento. Não posso fazer isso.
أنا آسف، أنا فقط لا يمكنني أن أفعل ذلك

Já o fiz no passado e posso fazê-lo agora!
لقد فعلتها من قبل و يمكنني أن أفعل ذلك الان

- Sim, posso fazê-lo por si.
هذا تريد ان تكون كبيرة. يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.

Não posso fazê-lo.
لا يمكنني أن أفعل ذلك ليس لديك خيار

Não, eu sei ... que não tenho de muito tempo de superfície, mas posso fazê-lo.
لا، أنا أعرف... أنا لم يسجل الكثير من سطح الساعة، ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.

posso fazê-lo.
يمكنني أن أفعل ذلك