"يمكنني أن أقول لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer
• posso dizer-te

Então eu não posso dizer quem é, então não me pergunta.
لا يمكنني أن أقول لك من يكون لذا لا تسأليني

O que posso dizer, É que existem pais apenas para deixar os filhos loucos.
حالياً يمكنني أن أقول لك أن الأهل موجودون لدفع أولادهم نحو الجنون

Sabe que onde estamos é secreto, e se não fizer, não lhe posso dizer.
أنت تعلم حيث نقف, هذا سري و إذا كنت لا تعلم, لا يمكنني أن أقول لك

Ainda estou a examinar, mas posso dizer pela temperatura do corpo e a lividez que a hora da morte foi há duas horas.
لازلت أجري فحوصاتي لكن يمكنني أن أقول لك بناءً علي درجة حرارة الجثة و الشحوب، وقت الوفاة قبل نحو ساعتين

E, como jornalista que sou, posso dizer-te que é uma boa história.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

", e ele respondeu: "Desculpe, não lhe posso dizer".
فأجاب قائلا: "آسف، لا يمكنني أن أقول لك ذلك."

– Não te posso dizer. É alguma coisa perigosa, não é?
لا يمكنني أن أقول لك (إيستيل) هذا شيء خطير، صحيح؟

Não posso dizer o que estou fazendo.
،لا لا يمكنني أن أقول لك ماذا أفعل

O que posso dizer, Ed?
ماذا يمكنني أن أقول لك يا إيد ؟

Não posso dizer, é uma surpresa.
لا يمكنني أن أقول لك إنها مفاجأة

Não te posso dizer mais nada.
لا يمكنني أن أقول لك أي شيء آخر

Não posso dizer o que isso significa para mim.
لا يمكنني أن أقول لك ماذا يعني ذلك لي

- Mas, o que lhe posso dizer... é que a construção da ponte afecta directamente a nossa capacidade
- لكن ما يمكنني أن أقول لك .. أن بناء الجسر ..

Lamento, mas não posso dizer.
أنا آسفة، لا يمكنني أن أقول لك.

- Não te posso dizer isso.
لا يمكنني أن أقول لك هذا

- Não lhe posso dizer, senhor.
لا يمكنني أن أقول لك

Até lhe posso dizer já, se quiser tomar nota.
-في الحقيقة يمكنني أن أقول لك الآن ...

Não posso dizer.
لا يمكنني أن أقول لك

- Não posso dizer.
لا يمكنني أن أقول لك

posso dizer-te as horas e os minutos se quiseres.
يمكنني أن أقول لك الساعة والدقيقة إن أردت

posso dizer-te duas coisas... uma... O teu penteado está ridículo.
يمكنني أن أقول لك أمرين أولاً تصفيفة شعرك سخيفة