"يمكنني أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso estar
• posso ficar
• Eu posso ser
• Podia ser
• podia estar
• posso ser o
• posso fazer
• poderia ser
• Posso ser a
• Consigo ser
• posso ter
• que posso ser
• poderia estar
• Posso ser uma
• possa ser

Não posso estar sempre perto para te proteger, por isso isto vai.
لا يمكنني أن أكون دائما بجوارك لحمايتك، لذا ستتكفل هي بذلك

Não posso ficar aqui o tempo todo. Espera lá. E eu posso?
لا يمكنني أن أكون هنا طوال الوقت لمراقبتك و أنا أستطيع؟

Fodi a tua irmã, Eu posso ser um bom pai.
و ضاجعت شقيقتك و يمكنني أن أكون أباً جيداً

Pensei que por uma vez eu Podia ser o dele.
حسناً , اعتقدت أنني يمكنني أن أكون مشجعه لمرة

Eu podia estar no lugar dela. Éramos assim tão diferentes?
يمكنني أن أكون بمكانها، هل كان هناك إختلافاً بيننا؟

posso ser o estilista da banda em vez disso?
هل يمكنني أن أكون مصمّم الفرقة بدلا من ذلك؟

Não posso fazer isso por ele. Já o fiz.
لا يمكنني أن أكون كبش فداء له, فأنا قد فعلت ذلك مسبقا

Não posso estar perto daquilo que vocês estão a fazer...
لا يمكنني أن أكون بالجوار مع كل ما تفعلونه

Assim eu não posso estar numa situação onde esteja submerso.
لذا لا يمكنني أن أكون في حالة حيث أضر بنفسي

Não posso estar mais contigo. Está a confundir-me e faz-me sentir louca.
لا يمكنني أن أكون حولك من الآن فصاعداً إن ذلك يربكني ويجعلني أشعر وكأنني مجنونة

Nos outros três, posso ficar cá, contigo.
لذا في الأيّام الثلاثة الأخرى، يمكنني أن أكون هنا معك.

Este casamento é sobre nós. Porque não posso ficar confortável?
حفل الزفاف هذا من المفترض أن يشملنا فكيف لا يمكنني أن أكون مرتاحاً؟

Eu posso ser mais lento. Decerto posso ser menos sofisticado.
يمكنني أن أكون أبطأ وأنا واثق أنني قد أكون أقل حنكة

Há uma vida inteira depois do liceu. E Eu posso ser quem quiser.
هناك حياة كاملة بعد الثانوية يمكنني أن أكون من أريده

Podia ajudar-vos com os alarmes, Podia ser o vosso homem lá dentro.
يمكنني مساعدتك مع أجهزة الإنذار، يمكنني أن أكون رجلك من الداخل.

Sinto-me fantástica. Não podia estar mais feliz.
شعور رائع، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة من الآن

Vá lá, posso ser o teu Dr. Amor, posso ser o teu professor de engates.
هيا ، دعني أكون طبيب الحب الخاص بك يمكنني أن أكون بروفسور أحاسيسك

Para além disso, sendo padre posso fazer muito mais pelas pessoas.
إضافة لذلك، يمكنني أن أكون أكثر من مجرد قسيس.

Enquanto eu a observava a fazer isso, pela primeira vez na minha vida, tive um sentimento inestimável: que eu poderia ser de alguma utilidade neste mundo.
وبينما كنت أشاهدها تفعل ذلك، لأول مرة في حياتي، كان لدي شعور لا يُقدر بثمن: أنه يمكنني أن أكون ذات فائدة لهذا العالم.

Estás sempre a aparecer, não Posso ser a tua filha, ou a tua caridade ou aquilo que tens de tratar.
أنتِ تظهرين دوماً لا يمكنني أن أكون ابنتكِ أو حالتكِ الاحسانية أو شئ عليكِ اصلاحه

Não Consigo ser objectiva, estou emocionalmente envolvida.
لا يمكنني أن أكون عملية انا متورطة معه عاطفياً

Como posso ter a certeza que isto é o certo a fazer?
وكيف يمكنني أن أكون متأكداً إنّه الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟

Sei que posso ser um bom marido para ti.
أعرف أنني يمكنني أن أكون زوجاً جيداً لكِ

Passaremos duas semanas em Roma, depois Florença e depois Veneza, por isso, não poderia estar mais feliz.
سنقضي أسبوعين في "روما" ثم "فلورنسا"، ثم "البندقية" لذلك لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة

Eu sei que posso ser uma pedra no teu sapato.
أعلم أنه يمكنني أن أكون الحجر الرائع في حذائك

Onde ninguém me conheça onde eu possa ser quem eu quiser, em vez de quem eu era.
في مكان لا أحد يعرفني فيه... أين يمكنني أن أكون من أريد بدلا ممن كنت