"يمكنني إصلاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso resolver
• posso reparar
• Eu resolvo
• Posso corrigir
• posso arranjar
• Posso remediar
• consigo remediar
• consigo arranjar
• Eu consigo resolver

Sim. Mas eu posso resolver isto. Só preciso que que me dês a mão.
أجل ، ولكن يمكنني إصلاح الأمر كل ما يجب أن تفعله هو الإمساك بيدي

Não posso resolver mais nada, mas posso resolver isto.
لاأستطيعإصلاحأيشيءآخر، و لكن يمكنني إصلاح هذا

Leva os sapatos e toma conta deles. Posso levar a vacina do tétano, mas não posso reparar camurça estragada.
خذِ تلك وأعتني بهم، يمكنني الحصول على تطعيم التيتانوس، ولا يمكنني إصلاح تلف جلد الغزال

posso reparar o teu corpo, mas não posso proteger a tua mente.
يمكنني إصلاح جسدك، ولكنني لا أستطيع حماية عقلك.

Não há problema, Eu resolvo já isto.
لا بأس. ليست مشكلة. يمكنني إصلاح هذا.

Eu Posso corrigir isso.
يمكنني إصلاح ذلك

posso arranjar uma data de coisas, mas não posso arranjar isto. E estou sem água fresca pra mim.
يمكنني إصلاح الكثير من الأشياء، لكن لا يمكنني إصلاح هذه وليس لدي مخزون من الماء أيضاً

Posso remediar isto. Como quando parti a tua caneca.
يمكنني إصلاح ذلك ، مثل ما فعلت مع كوبك المفضل

- Eu consigo remediar isto.
- يمكنني إصلاح ذلك - يمكنني إصلاح الأمر - إنه ينزف -

- posso resolver tudo.
يمكنني إصلاح الوضع ! سترين! يجب أن أذهب أمي ، من فضلكِ -

posso resolver isto também.
يمكنني إصلاح هذا أيضاً

Mas não posso resolver isto.
لكن لا يمكنني إصلاح هذا.

Eu não posso resolver nada.
لا يمكنني إصلاح هذا.

posso reparar um compressor enquanto durmo.
يمكنني إصلاح الكمبرسر و أنا نائم

posso reparar depois da operação.
يمكنني إصلاح هذا ما بعد العملية

posso reparar as coisas.
يمكنني إصلاح هذه الاشياء

Megan, vai correr tudo bem, Eu resolvo isto.
"ميغان"، ستكون الأمور بخير. يمكنني إصلاح الأمر.

- Posso corrigir isto.
يمكنني إصلاح هذا

Sinto muito, mas eu não posso arranjar o teu joelho.
آسف، ولكن لا يمكنني إصلاح ركبتك

Posso remediar isso, entraremos em contacto com os serviços de adopção. Não!
يمكنني إصلاح ذلك سأتصل بوكالة التبني

- Eu consigo remediar isto, Eric. - Pessoal!
(يمكنني إصلاح ذلك يا (إريك - يا رجال -

Sabes, eu consigo arranjar isso.
أتعلمون ماذا، يمكنني إصلاح ذلك.

- Eu consigo resolver isto.
يمكنني إصلاح هذا.