"يمكنني التأكيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso confirmar

Mas posso confirmar que a explosão tinha uma trajectória ascendente.
و لكن يمكنني التأكيد أن الإنفجار كان مساره للأعلى.

posso confirmar que aquela é uma área em que nos estamos a concentrar, mas só vos posso dizer isso.
يمكنني التأكيد على أنّ تلك منطقة نضع تركيزنا فيها لكن هذا هو كل ما يمكنني الإفصاح عنه

O que posso confirmar com alguma certeza é que a privação do sono tem um efeito adverso em todas as funções cerebrais.
لا يمكنني التأكيد على وجه اليقين.. إلا أن الامتناع عن النوم يؤثر بشدة على وظيفة الدماغ

posso confirmar que ele deixou a Suécia.
يمكنني التأكيد أنه غادر السويد على متن طائرة خاصة

posso confirmar que vi uma ogiva.
لا يمكنني التأكيد بإنني رأيت رؤوساً حربياً

Sim, bem, Eu posso confirmar que tenho a maior ressaca da história de sempre.
‫نعم, حسنا, يمكنني التأكيد ‫أني مصابة بأعظم دوران ما بعد الثمالة فى التاريخ

Não posso confirmar se isso foi ataque de animal ou algo mais, mas vale a pena dar uma olhadela.
لا يمكنني التأكيد ما إن كانت تلك هجمات حيوانات فعليّة أو شيء آخر، لكنّها تستحق أن يتم تحريها.

Não posso confirmar, mas tenho um tipo que diz que eles foram chantageados, todos no comité do Senado, e essas coisas foram enterradas... estamos a dizer, fundo...
لا يمكنني التأكيد ولكن لدي رجل يقول أنهم قد تم ابتزازهم مجلس الشيوخ القضائي برمته و الأمور التي تم ابتزازهم بها كانت مدفونة

Eu posso confirmar que houve um sério incidente envolvendo a esposa e os dois filhos do réu, Paul Spector.
يمكنني التأكيد على وقوع حادث خطير لزوجة المتهم "بول سبيكتور" وطفليه.

posso confirmar que os Serv.
يمكنني التأكيد على أن شرطة "أيرلندا" الشمالية

Não posso confirmar.
لا يمكنني التأكيد

Não posso confirmar ou negar.
لا يمكنني التأكيد أو النفي.

Sim, posso confirmar...
أجل, يمكنني التأكيد...