"يمكنني التوقف عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo parar de
• paro de
• posso deixar de
• páro de
• possa parar de
• consigo para de

Não consigo parar de pensar em como seria um filho meu.
لا يمكنني التوقف عن التفكير أنه كيف سيكون شكل طفلي

Não consigo parar de pensar no que me contou.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قلتيه لي

Não consigo parar de pensar em ti com outras mulheres.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك مع نساء أخريات

É, 4 anos em que não consigo parar de pensar nela.
نعم , أربع سنوات لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Não paro de pensar naquela pobre miúda.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الفتاة المسكينة

Estou tão nervosa que não consigo parar de rir.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

Aconteceu-me algo. Não consigo parar de pensar em ti.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

Não sei o que têm, mas não consigo parar de fumar.
لا أعلم ما بداخلها ، كل ما أعرفه أنه لا يمكنني التوقف عن تدخينها

A única dor de barriga está na minha cabeça. Não consigo parar de imaginar quem será o meu verdadeiro pai.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

E agora não consigo parar de ouvir os pensamentos das pessoas.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

Tens razão sobre a série. Não consigo parar de a ver.
أتعلمين , كنتِ محقة بشان هذا البرنامج لا يمكنني التوقف عن مشاهدته

Meu Deus, não consigo parar de comer.
ربـّاه ، لا يمكنني التوقف عن تناول الطعام.

Não consigo parar de olhar para a cara daquela rapariga.
لا يمكنني التوقف عن التحديق بوجه الفتاة تلك

Pessoal, não consigo parar de olhar para a cara daquela rapariga.
لا يمكنني التوقف عن التحديق في وجه تلك الفتاة

Não consigo parar de pensar nos outros por aí. Todas aquelas mentes que toquei.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بالذين بالخارج، كل العقول التي لامستها.

Ei. Eu não consigo parar de pensar no que aconteceu.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

Não consigo parar de pensar em carecas doentes.
الآن لا يمكنني التوقف عن التفكير بالناس المرضى حليقي الرأس

Não consigo parar de pensar no raio do livro.
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك الكتاب اللعين

Não paro de pensar em amanhã.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما سيحدث غدا

Agora já posso deixar de ver as minhas fezes.
الآن يمكنني التوقف عن تفقد مقعد المرحاض.

-Não páro de pensar Nela. -Vais começar de novo?
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها هل ستبدئين من جديد ؟

Sinto que talvez possa parar de me preocupar.
أشعر بأنه ربما يمكنني التوقف عن القلق

Apenas não consigo para de pensar na Sara.
لا يمكنني التوقف عن التفكير في (سارا) فحسب