"يمكنني القول إنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer que

- Não, não posso dizer que sim. - Oh, ainda bem.
ــ كلا، لا يمكنني القول إنني قرأته ــ جيّد

posso dizer que olhei para as estrelas e ansiei por este momento, desde que era pequenina.
يمكنني القول إنني نظرت إلى النجوم وتمنيت هذه اللحظة منذ صغري

Não sou cientista, não posso dizer que entendo.
لست عالماً ولا يمكنني القول إنني فهمت المكتوب

Sei que se trata de ti, mas posso dizer que estou a vibrar com esta notícia.
أعرف أن الأمر يتعلق بك، لكن يمكنني القول إنني متأثرة جداً بهذه الأنباء.

Não posso dizer que estou satisfeito com o que fez com ele.
لا يمكنني القول إنني متحمس لما فعلتم به

Não posso dizer que conheça.
لا يمكنني القول إنني اعرف مكاناً أقرب.

Não posso dizer que discordo.
لا يمكنني القول إنني أختلف معك

- posso dizer que fui assaltado.
يمكنني القول إنني تعرضت للسطو.