"يمكنني القيام به من" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso fazer por
• puder fazer

Olá, Claire. O que é que posso fazer por si?
مرحباً ، كلير ماذا يمكنني القيام به من أجلكِ؟

O que posso fazer por si, Sr. Gill?
ما الذي يمكنني القيام به من اجلك سيد جيل؟

O que posso fazer por ti, Alec?
ما الذي يمكنني القيام به من أجلك, أليك؟

Se puder fazer alguma coisa por si, avise.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

Bem, sabes onde encontrar-me se eu puder fazer algo.
حسنا، أنت تعرف إلى أين تصل لي إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أي وقت مضى.

Agora que estou a trabalhar tão perto dele, se eu puder fazer alguma coisa pela senhora, qualquer coisa para facilitar a sua vida ou a dele...
أنا الآن أعمل بشكل وثيق معه إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك أي شيء من شأنه أن يجعل حياتك أو حياته أسهل...