"يمكنني النظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo olhar
• posso olhar
• posso ver
• consigo ver
• que dê uma olhadela

Não consigo olhar para ti agora pois sei uma coisa.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

Nem consigo olhar.
لا يمكنني النظر حتى أعلم, أكره أن أكون وحيدة

Tive de desligar. Nem consigo olhar para ela.
كان عليّ اغلاق التلفاز لم يمكنني النظر إليها

Não podemos deixá-lo assim. Não posso olhar para ele.
لا يمكننا تركه هكذا لا يمكنني النظر إليه

Ei, se confessar, posso ver os cadáveres que estão na morgue?
إذا اعترفت هل يمكنني النظر إلى الجثث في المشرحة؟

Esqueci-me... não consigo ver através de silicone. O que foi?
لقد نسيت , لا يمكنني النظر خلال السيليكون

Não posso trabalhar com ela porque não consigo olhar para ela.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Nesta profissão, tive medo de perder a capacidade de confiar, mas percebi que não consigo olhar para ninguém sem ver a sua morte.
في مجال العمل هذا كنت اخشى فقدان القدرة على الثقة و لكنني ادركت انه لا يمكنني النظر لاحد

Não consigo olhar para ela sem esticar a minha sunga.
انا لا يمكنني النظر ناحيتها من دون ان تتشتت سرعتي.

Na realidade, nem consigo olhar para ti neste momento.
في الحقيقة، لا يمكنني النظر إليكِ الآن .. لا أستطيع حتى

Vejo o sofrimento dela, mas mal consigo olhar para ela.
أستطيع الشعور بألمها, ولكنني لا أستطيع. بالكاد يمكنني النظر إليها.

Peço desculpa. Não consigo olhar para ti, querido, Vou perder-me nos teus olhos.
آسف لا يمكنني النظر إليك يا عزيزي، قد أضيع بالنظر لعيناك

Mas eu não consigo olhar nos olhos do meu filho e dizer-lhe que deixei o pai dele morrer quando podia ter tentado salvá-lo, o pai que ele nunca conheceu.
لا يمكنني النظر بعين ابني وأخبره أنّي تركت والده يموت بينما كان بوسعي محاولة إنقاذه

Não consigo olhar, rebentei algum ponto?
لا يمكنني النظر هل انفتحت أحد الغرز؟

Não consigo olhar para isto.
لا يمكنني النظر الى ذلك لمدة أكثر

Eu estou com uma enxaqueca menstrual por isso hoje não posso olhar para luzes fortes.
أنا مصابة بصداع نصفي نتيجة الطمث، لذا فلا يمكنني النظر لأضواء لامعة اليوم

Marty, posso olhar nos teus olhos, e sei que és tu!
مارتي , يمكنني النظر لعينيك وأعرف أنه أنت

Como posso olhar o meu filho nos olhos e dizer-lhe que perdi a nossa casa e que não posso mandá-lo para a faculdade?
كيف يمكنني النظر في عين أبني و أخباره أنني خسرت منزلنا و أنه لا يمكنني أرساله للجامعة ؟

Não posso ver provas - que podem ter sido adulteradas.
لا يمكنني النظر إلى أدلة من الممكن إن يكون قد تم العبث بها

Obrigada. Não posso ver esse tipo de novo.
-شكراً لك فلا يمكنني النظر لذلك الشخص مجدداً

Mesmo eu não consigo ver o reino da Morte.
حتى أنا لا يمكنني النظر عبر "مملكة الموتى".

Importa-se que dê uma olhadela ao seu lenço?
هل يمكنني النظر إلى منديلك ؟