"يمكنني تحمل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu aguento
• consigo aguentar
• posso lidar com isso
• posso suportar isso

Querida acabei de levar uma coça de uns biscoitos de Natal, acredita que Eu aguento!
عزيزتي لقد ضُربت بواسطة مجموعة من حلويات الكريسماس لذا ثقي بي عندما أقول لك أنه يمكنني تحمل ذلك

Eu aguento.
يمكنني تحمل ذلك.

Não, Eu aguento.
لا, يمكنني... يمكنني تحمل ذلك.

Eu sei que és casado com o Peter, mas eu amo-te e eu não consigo aguentar mais!
أعلم أنكِ متزوجة من بيتر , ولكن أنا أحبك ولا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن

Sou do tipo de rapariga que arranca o penso. Eu consigo aguentar.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

posso lidar com isso.
يمكنني تحمل ذلك

E se o Jack White estiver naquela lista? - Não posso lidar com isso.
أقصد، ماذا إن كان (جاك وايت) على تلك القائمة، لا يمكنني تحمل ذلك.

Não posso suportar isso.
‫لا يمكنني تحمل ذلك

- Eu aguento.
يمكنني تحمل ذلك.

Eu aguento.
يمكنني تحمل ذلك

Por mim, Eu aguento.
لأجلي. يمكنني تحمل ذلك.

Não me importo. Eu aguento.
لا يهمني ذلك، يمكنني تحمل ذلك

Não consigo aguentar isto. Acabou.
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الأن ، الأمر منتهي.

Eu não consigo aguentar isso, não consigo.
لا يمكنني تحمل ذلك فحسب لا أستطيع