"يمكنني ترككِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te posso deixar
• posso deixá-la
• posso deixar-te

- Mas não te posso deixar agora... - Querida, pára. Eu fico bem.
ولكن لا يمكنني ترككِ الآن .. ما زال ثمة الكثير عزيزتي، توقّفي سأكون على ما يرام

Não te posso deixar sozinha cinco minutos?
ألا يمكنني ترككِ لوحدكِ لخمسةِ دقائق؟

- Não te posso deixar ir sem que saibas.
-لا يمكنني ترككِ تذهبين دون أن أعلم

Desculpe. Mas realmente não posso deixá-la entrar.
آسف، حقاً لا يمكنني ترككِ تدخلين

Não posso deixar-te fazeres isso.
حسناً لا يمكنني ترككِ

Não te posso deixar assim.
لا يمكنني ترككِ هكذا.

Lamento. Não posso deixá-la entrar.
-آسف، لا يمكنني ترككِ تدخلين

Penelope, não posso deixar-te fazer isso.
بينيلوبي) لا يمكنني ترككِ تفعلين هذا)