"يمكنني تركه" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso deixá-lo
• o posso deixar
• posso abandonar
• posso deixar que ele
• posso simplesmente deixá-lo

Mas não posso deixá-lo sozinho, não posso.
ولكن لا يمكنني تركه وحده لا يمكنني وحسب

Não posso deixá-lo fazer isso.
كان السبيل الوحيد لقتله - لا يمكنني تركه فعل ذلك -

Não me surpreende, não posso deixá-lo.
إنها ليست مفاجأة لا يمكنني تركه

Não o posso deixar. Achas que não há uma maneira?
لا يمكنني تركه ألا تعتقدين ان هناك حلا ما؟

Não o posso deixar aqui quando o que preciso de fazer está no Casarão.
لا يمكنني تركه هنا بينما كل الأمور اللازمة لمساعدته في المنزل

Mas comecei uma coisa que não posso abandonar e é mesmo importante que acredites em mim.
لكني بدأت بعمل شيء و لا يمكنني تركه الآن المهم عندي حقاً أنك مازلت تؤمنين بي.

Não posso deixar que ele morra.
لا يمكنني تركه يموت

Eu sei, é por isso que não posso simplesmente deixá-lo aqui.
أعرف. لهذا لا يمكنني تركه وحيداً

Não posso deixá-lo sozinho.
لا يمكنني تركه وحده

- Não posso deixá-lo hoje.
لا يمكنني تركه ليلة زفافنا

Não posso deixá-lo esfomeado.
لا يمكنني تركه يتضور جوعاً

posso deixá-lo aqui?
هل يمكنني تركه هنا ؟

Não posso deixá-lo pendurado.
لا يمكنني تركه هكذا بالخارج

Não posso deixá-lo.
لا يمكنني تركه.

Não posso deixá-lo agora.
لا يمكنني تركه الآن

- Não, não posso deixá-lo.
لا , لا يمكنني تركه

- Não posso deixá-lo morrer.
لا يمكنني تركه يموت بهذه البساطة يا (فرانك)

Meu Deus, eu não o posso deixar fazer isto! Vamos, crianças!
يا إلهي، لا يمكنني تركه يفعل هذا

Não o posso deixar assim.
لا يمكنني تركه هكذا

Não, não o posso deixar.
كلا، لا يمكنني تركه

Não posso. Não o posso abandonar.
لا، لا يمكنني تركه

Não posso deixar que ele vá atrás da Taryn.
لا يمكنني تركه (يذهب خلف، (تيرين

Alguns dos navios de Guthrum terão chegado à costa, e não posso simplesmente deixá-lo marchar sobre Wessex, ele deve ser enfrentado.
بعض سفن (غوثروم) قد وصلت إلى الشاطئ ولا يمكنني تركه أن يسير في (وسيكس) هكذا يجب أن نواجهه