"يمكنني ضمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso garantir
• garanto

posso garantir a sua segurança e a sua liberdade.
,يمكنني ضمان سلامتك ..يمكنني الامر باطلاق سراحك

Mas não posso garantir isso.
ولكن لا، لا يمكنني ضمان هذا بشكل مؤكد تماماً

Não posso garantir a segurança de ninguém nesse lugar.
لا يمكنني ضمان الحفاظ على سلامة الموجودين في المبنى

Não garanto que a prova não tenha sido comprometida.
لا يمكنني ضمان ان الدليل ليس متلاعب به

Não garanto que retire isto tudo em duas horas.
إنّنا نحفر بشكل يدويّ بالأعلى لا يمكنني ضمان قدرتنا على إزالة عشرة أطنان من الأنقاض خلال ساعتين

É por isso que posso garantir que começo a perfurar e apresento o dinheiro, para provar as minhas intenções.
ولهذا يمكنني ضمان البدء بالتنقيب وتقديم المال لدعم كلامي

- LuthorCorp. É o único sítio onde posso garantir a sua segurança.
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني ضمان سلامتك فيه

Tenho outro "especial", mas não posso garantir que esteja bom. Querido, estás a suar como uma caneca de água gelada.
ـ لدي لحم فاخر آخر ، ولا يمكنني ضمان إن كان مطبوخاً ـ عزيزي ، إنك تعرق كأبريق المياة المثلجة

E não posso garantir que a remoção da pele vai produzir os resultados desejados.
ولا يمكنني ضمان عدم وجود خطأ في ظل الظروف الراهنة

Claro, não posso garantir que assim que eu recuperar a memória, te deixo manter este pequeno trabalho confortável.
بالطبع بعد إستعادة ذاكرتي لا يمكنني ضمان بقائك في منصبك

Não posso garantir isso.
لا يمكنني ضمان هذا ما يمكنني إخبارك به...

O jogo será cancelado. Eu não posso garantir a sua segurança nessas circunstâncias.
لا يمكنني ضمان أمنُك تحت تلك الظروف

Só não posso garantir a sua segurança.
فقط لا يمكنني ضمان سلامتك هذا كلّ شيء

Não posso garantir a vossa segurança. Eles virão vos procurar.
لا يمكنني ضمان سلامتك، سيأتون لمطاردته

Não posso garantir a segurança deles.
. لا يمكنني ضمان سلامتهم

Bem, eu não posso garantir o meu.
لا يمكنني ضمان المنجم

posso garantir isso.
يمكنني ضمان ذلك

Não garanto nada, mas deve estar tudo bem.
لا يمكنني ضمان ذلك، ولكن لا بد أنه على ما يُرام.

Tudo bem, mas não garanto como será a turbulência...
حسناً، ولكن لا يمكنني ضمان .... كيف ستكون المطبات الهوائيّة

De outra forma, não garanto a sua segurança.
بخلاف هذا لا يمكنني ضمان سلامتك

Não garanto.
-لا يمكنني ضمان ذلك