"يمكنني طلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso pedir
• pedir uma

posso pedir que mos enviem de Genebra, numa hora.
يمكنني طلب إرسالهم إلى هنا من جينيف خلال ساعة.

Agradeço a ideia, mas não posso pedir a ninguém para fazer esse tipo de sacrifício por mim.
أقدر افكاركم ولكن لا يمكنني طلب أحد أن يقوم بالتضحية بهذا الشكل من أجلي

Hum, posso pedir o número 47, por favor, com... sete bolinhas de camarão e batatinhas fritas, obrigado.
أم، هل يمكنني طلب رقم 47، من فضلك، مع، أم، سبع كرات الجمبري ورقائق صغيرة، وشكرا لكم.

Não posso pedir licença em julho para o semestre de outono.
أولًا, لا يمكنني طلب الإنسحاب في شهر يوليو

Queria pedir uma breve suspensão da proibição.
اجل، ولكن ربما يمكنني طلب ايقاف مؤقت من المنع

Desculpa. Eu não posso pedir o teu perdão.
إنني آسفة لا يمكنني طلب السماح منك

Jack, já que estás a mudar-te para cá, posso pedir uma coisinha?
(جاك)، بما أنك ستنتقل هنا هل يمكنني طلب شئ صغير ؟

Geralmente não ando com ela... mas não gosto de ir a uma cena de crime onde não posso pedir ajuda.
.... لا أحمله عاده لكن لا أحب الذهاب لموقع جريمه محتمل حيث لا يمكنني طلب المساعده

posso pedir um favor, meritíssimo?
هلا يمكنني طلب معروفاً يا سيادتك؟

Desiludi-lo. Agora não lhe posso pedir perdão.
لقد خذلته، الآن لا يمكنني طلب الصفح منه

- posso pedir uma coisa, por favor? - O quê?
هل يمكنني طلب شيء واحد, أرجوك ؟

Não posso pedir uma transferência da prisão.
-لا يمكنني طلب أمر نقل من السجن ببساطة . -ولمَ لا؟

posso pedir um exemplo?
هل يمكنني طلب مثال؟

Não sei a quem mais posso pedir.
-لست أعلم أحداً آخر يمكنني طلب ذلك منه

- Perfeito. - posso pedir um favor.
رائع - لو يمكنني طلب معروفاً -

Não posso pedir mais dinheiro ao meu pai.
-لا يمكنني طلب مزيد من المال من أبي

posso pedir isso?
هل يمكنني طلب ذلك؟

Nessa, não posso pedir isso, é impossível.
لا يمكنني طلب هذا نيسا