"يمكنني قوله لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te posso dizer
• lhe posso dizer

O que te posso dizer... é que o amor que damos é o amor que recebemos.
...ما يمكنني قوله لك هو أنّ الحب الذي نعطيه... هو الحبّ الذي نحصل عليه

O que te posso dizer?
ماذا يمكنني قوله لك ؟

Tudo o que te posso dizer é que o assassinato da Michelle foi parte de um plano maior, para fornecer a terroristas gás nervoso Sentox.
...كل ما يمكنني قوله لك هو ...أن اغتيال (ميشيل) كان جزءاً من خطة أكبر لتزويد الارهابيين بغاز سنتوكس للأعصاب

Tudo o que lhe posso dizer é que esta escultura é o próximo alvo,
كل ما يمكنني قوله لك أن تلك المنحوته هي هدفه القادم

Apenas lhe posso dizer que é um pouco simplista.
كل ما يمكنني قوله لك انه بسيط جدا