"يمكنني قول هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer isso
• posso dizer isto
• dizê-lo

E não lhe posso dizer isso.
و لا يمكنني قول هذا لها

- posso dizer isso para ti?
ـ هل يمكنني قول هذا لك؟

Não posso dizer isso sobre a maioria de nós.
لا يمكنني قول هذا على معظمنا.

posso dizer isto na televisão?
هل يمكنني قول هذا على التلفاز؟

Não... não posso dizer isto.
لا يمكنني قول هذا

Visto que sou o seu melhor amigo, posso dizer isto.
لأني صديقها المقرب، يمكنني قول هذا...

Claro que não posso dizê-lo no ar, há que manter a objectividade.
لا يمكنني قول هذا على الهواء من أجل الموضوعية

Como dizê-lo?
كيف يمكنني قول هذا ؟

Não posso dizer isso.
لا يمكنني قول هذا

- Não posso dizer isso.
-لا يمكنني قول هذا

Eu posso dizer isso.
! بل يمكنني قول هذا

"Kevin, não te posso dizer isso,
"كيفين)، لا يمكنني قول هذا لك)،

Lamento, não posso dizer isso.
-آسف، لا يمكنني قول هذا

Como dizê-lo?
كيف يمكنني قول هذا يا (جاي)؟