"يمكنني معرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo perceber
• Percebo
• consigo ver
• posso dizer
• Posso descobrir
• consigo descobrir
• sei dizer
• Posso saber
• consigo saber

Não consigo perceber se o agressor e a vítima conheciam-se.
لا يمكنني معرفة اذا الجاني والضحية يعرفان بعضهما ام لا

Já Percebo porque é que o Dan os queria processar.
حسنٌ، يمكنني معرفة لما كان يود رفع دعوى قضائية.

Não consigo ver o caminho. Mas sei que tu consegues.
لا يمكنني معرفة الطريقة , لكن أعرف بأنك تستطيع

Pessoalmente não posso dizer desde que ela está totalmente invisível
لا يمكنني معرفة ذلك شخصياً نظراً لأنها غير مرئية

Posso descobrir qual é o seu prato favorito e ajudar-te a fazê-lo?
هل يمكنني معرفة أكلته المفضلة ومساعدتك في إعدادها؟

consigo descobrir quem a fez e de onde veio.
يمكنني معرفة من صنعه، و من أين جاء

Tenho opiniões e ideias sobre o teu caso, mas não sei dizer se valem a pena se não ler a ficha.
لدي أفكار تخص حالتكِ، العديد من الأفكار والآراء، لكن لا يمكنني معرفة ما إذا كانت أفكارا جدية حتى أقرأ الملف.

Como Posso saber isso e desconhecer quem sou?
كيف يمكنني معرفة هذا، وأنا لا أعرف من أكون؟

Nunca consigo saber quando os logótipos dos estúdios acabam e o filme em si começa.
لا يمكنني معرفة متى شعار الإستيديو ينتهي والفيلم الحقيقي يبدأ

Já testei tudo. Não consigo perceber porque tem tanta dor.
لقد قمت بكل الفحوصات, لا يمكنني معرفة لمَ يعاني هذا الرجل من كل ذلك الألم

- Ele disse isso? Não, mas consigo perceber. Uma mulher consegue perceber quem gosta de quem.
لا، ولكن يمكنني معرفة ذلك المرأة يمكنها معرفة من يعجب بمن

Não consigo perceber este tipo, e se vou estragar isto.
أنـا لا أعرف لا يمكنني معرفة هذا الرجـل ولو أخطأت في هــذه

Percebo sempre, quando mentis.
دائماً يمكنني معرفة إذا كنتِ تكذبين لا تقلقي

Mas normalmente Percebo quando as pessoas pensam que é com "c".
انا عادة يمكنني معرفة عندما شخص يعتقد "انه بحرف "س

Só consigo ver o meu passado e o meu futuro.
..يمكنني معرفة الماضي الخاص بي فقط ومستقبلي فقط، أنا لست عالم بكل شيء

Olhe, consigo ver que acha que não tenho sido um bom pai.
أصغ، يمكنني معرفة أنك لا تراني كوالدٍ مثالي

posso dizer pois, o grande ponteiro está perto do grande diamante
يمكنني معرفة ذلك، لأنَّ العقرب الكبير قرب الماسّة الكبيرة.

Conheço-te há mais de 20 anos, e posso dizer sinceramente, eu não reconheço o homem que está a minha frente.
لقد عرفتك أكثر من 20 سنة وأستطيع أن أقول بصدق لا يمكنني معرفة الرجل الذي يقف أمامي

Assim, Posso descobrir que escolas são práticas e quais não são.
بتلك الطريقة يمكنني معرفة المدرسة العملية والغير عملية

Posso descobrir como controlar o edifício daqui.
يمكنني معرفة كيفية السيطرة على المبنى من هنا

consigo descobrir em 2 minutos.
تعلمين بأنه يمكنني معرفة ذلك خلال دقيقتين

Nem sequer consigo descobrir aquilo que contém.
لا يمكنني معرفة ما بداخله حتى ماذا اكتشفتَ حتى الآن؟

Não sei dizer se estás a ser sádico ou egoísta.
لا يمكنني معرفة إذا كنت تستمتع بتعذيب الآخرين أم تخدم مصحلتك الذاتية.

Posso saber porque ele está a fantasiar com o passado.
يمكنني معرفة ذلك لأنّه يتخيّل حوادث الماضي