"يمكنني نسيان" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso esquecer
• consigo esquecer

Eu posso esquecer. sou um tipo porreiro, mas eles?
يمكنني نسيان ذلك لأنني رجل لطيف لكن ماذا عن الأخـرون ؟

Eu posso esquecer a parte física e ser completamente intelectual... sempre.
يمكنني نسيان الأشياء الجسدية وأكون عقلاني بالكامل

Se devolveres as fotos que ele te enviou e me deixares levá-lo de volta posso esquecer o resto.
لو أعطيتني الصور التي أرسلها لك وتركتني آخذه. يمكنني نسيان الباقي.

Eu sei que é apenas um estúpido romance histórico, mas não consigo esquecer.
أعرف أنها مجرد رواية رومانسية غبيه لكن لا يمكنني نسيان الأمر

Era um choro de solidão. Não consigo esquecer esse choro.
كان ذلك بكاء نابع من الشعور بالوحدة، لا يمكنني نسيان ذلك

Mas, em nome da sua mãe Eu não posso esquecer os últimos 10 anos.
لكنّ بحقّ والدتك عليك، لا يمكنني نسيان السنوات العشر الماضيّة

De modo algum me posso esquecer de Barcelona, se é lá que vou encontrar a bela Dulcineia, rainha dos meus dias e princesa das minhas noites.
-في الواقع، لا يمكنني نسيان أمر "برشلونة " إذا كانت حيث أجد الحسناء "دولسينيا"، ملكة أيامي، و أميرة لياليّ

posso esquecer aquele filme estúpido.
يمكنني نسيان فلمي الغبي

Não posso esquecer isso.
لا يمكنني نسيان هذا

-Não, esqueça. -Não, não posso esquecer. -Só...
إنس الأمر - لا، لا يمكنني نسيان الأمر -

Eu não posso esquecer.
لا يمكنني نسيان ذلك أبداً

Não posso esquecer isto.
.لا يمكنني نسيان هذه

Porque eu posso esquecer que isto aconteceu.
لأنّه... يمكنني نسيان ما حدث

Não posso esquecer que isto aconteceu.
-لا يمكنني نسيان ذلك و حسب

Não consigo esquecer como foi real aquele sonho.
لا يمكنني نسيان مدى واقعية الحلم

E mesmo quando não tenho o pendente colocado, quando não há nada, não consigo esquecer as coisas que vi, as coisas que ouvi.
... وحتى عندما لا أرتدي القلادة حتى عندما لا يكون هناك شئ لا يمكنني نسيان ما رأيت ولا ما سمعت

Não consigo esquecer esta noite
لا , لا يمكنني نسيان هذا الصباح