"يمكنها العمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode trabalhar
• consegue trabalhar

Ela não pode trabalhar. Tem um visto de turista.
حسناً، لا يمكنها العمل إنها بتأشيرة سياحية

Acho que tenho de ir para a receção, porque a Emma só pode trabalhar umas horas por semana.
..أنا أعتقد أنه علي الذهاب إلى المكتب بما أن (إيما) لم يعد يمكنها العمل سوى بضع ساعات في الإسبوع

- Não. - Ela pode trabalhar aqui.
- يمكنها العمل هنا

A mãe dela precisava de medicamentos. Ela não consegue trabalhar.
أمها احتاجت إلى الأدوية، ولا يمكنها العمل.

Nem sequer sabemos se ela consegue trabalhar.
نحنُ لا نعرف مدى مرضها) و لا نعرف حتى إنْ كان يمكنها العمل

Pedi especificamente pela Lola, aquela rapariga do casamento, mas parece que ela tem uma nota no ficheiro dela que diz que não pode trabalhar em eventos no "The Spectator".
لقد طلبت (لولا) تحديدًا، الفتاة من حفل الزفاف، لكن يبدو أن لديها ملحوظة في ملفّها... تقول أنه لا يمكنها العمل في حفلات في "ذا سبكتيتر".