"يمكنها ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode

Mas ela só pode amanhã à noite.
لكن غداً، هي الليلة الوحيدة التي يمكنها ذلك

- Legalmente, ela não pode. - Não pode. Metade é meu.
قانونياً لا يمكنها أن تأخذ هذا الغرض قانونياً لا يمكنها ذلك,لي النصف في كل شيئ

E se eu consigo manter-me concentrada, ela também pode.
و لو أنني أستطيع الإستمرار في التركيز.فهي يمكنها ذلك أيضاً

Não sei porque é que ela não lhe quer dizer, mas deve achar que não pode.
لاأعلم لمَ لاتريد أن تخبرك بنفسها لكن أعتقد أنها لاتشعر بأنه يمكنها ذلك

pode, mas não tenho tempo para sofrer.
أجل، يمكنها ذلك لكني لا أملك الوقت لأتألم

Pergunto-me se alguma mulher da tua família pode.
أحيانا أتسائل إذا كان هناك إمرأة في عائلتك يمكنها ذلك

Ela queria falar consigo pessoalmente, mas não pode porque ainda está a trabalhar em alguns dos seus colegas, tentando convencê-los.
أرادت أن تتحدث إليك بنفسها لكن لا يمكنها ذلك لأنها ما زالت تحاول الحصول على دعم زملائها

Ela pode pagar, mas nunca lhe pedi.
يمكنها ذلك بالتأكيد لم يسبق لي أن طلب منها

Provavelmente não se foi embora porque não pode.
غالباً لم تغادر لأنه لا يمكنها ذلك

Só o bureau pode. É a lei.
الأدارة فقط يمكنها ذلك, هذا هو القانون

Sim, pode.
اجل , يمكنها ذلك

Bem, a Lauren pode, e tens de estar preparado para lidar com isso.
حسناً ، (لورين) يمكنها ذلك ويجب أن تستعدّ للتعامل مع ذلك

Não pode começar em dois dias.
لا يمكنها ذلك إنها حامل

Se quiser, pode convidá-la. - Não.
...إذا هي تريد أيضا يمكنها ذلك معك

- Bem, e pode.
حسنا، يمكنها ذلك

Bem, ela ainda pode ir.
مازال يمكنها ذلك

- Bem, diz-lhe que não pode ser.
-حسناً، أخبرها بأنه لا يمكنها ذلك

Mesmo que não sejas fulminado por um raio até ao fim da semana, a Cuddy não pode dar-te o lugar.
حتى لو تمكنت من ألا تصاب بصاعقة واستمررت أسبوعاً لن تعطيك (كادي) المكان لا يمكنها ذلك

Claro que não pode, ninguém pode.
بالطبع ، لا يمكنها ذلك - نعم -

Na verdade, não pode.
بالواقع , لا يمكنها ذلك