"يمكنهم رؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguem ver
• podem ver
• Conseguiam ver

Quando não têm competência, não conseguem ver as suas falhas.
عندما يفتقرون إلى المهارات لا يمكنهم رؤية أخطائهم.

Crianças pequenas conseguem ver espíritos.
تعلن ، الأطفال الصغار يمكنهم رؤية الأشباح

Os que dizem que não conseguem ver o Sultão, é porque não estão a olhar, porque ele está mesmo aqui.
من يقول أنهم لا يمكنهم رؤية سلطان هذا لأنهم لا ينظرون حقاً لأنه هنا

Como podem ver coisas que ainda não se deram ou coisas que aconteceram há muito.
مثلما يمكنهم رؤية أشياء لم تحدث حتى الآن وأحيانا يمكنهم رؤية أشياء حدثت منذ فتره طويله

Porra. Quando eles chegarem com o dinheiro, podem ver os restantes.
اللعنة, إذا أتوا بالأموال يمكنهم رؤية البقية

Não sabia que os humanos Conseguiam ver luz ultravioleta.
أن البشر يمكنهم رؤية الأشعة فوق البنفسجية

Eles Conseguiam ver pequenas coisas prestes a acontecer à volta deles.
يمكنهم رؤية الأشياء. أشياء صغيرة على وشك الحدوث حولهم.

Se estiver ligado a um computador, em qualquer lado, eles conseguem ver, tudo o que você faz,
إذا تم توصيله إلى جهاز كمبيوتر في مكان ما يمكنهم رؤية كل ما تفعله

Não conseguem ver quem realmente somos.
لأنه لا يمكنهم رؤية حقيقتنا تحذير : مشهد غير لائق بعد ثوان , ينصح عدم المشاهدة لفاية 27: 30

Se os homens no seu escritório não conseguem ver isso, então eles são idiotas.
إذا كان الرجال في مكتبك لا يمكنهم رؤية ذلك فهم الحمقى

Só os campeões conseguem ver tantas variações.
الأبطال فقط من يمكنهم رؤية الاحتمالات العديدة

Não, só as crianças é que conseguem ver as fadas.
لا، فالأطفال فحسب يمكنهم رؤية الجنّيات

As pessoas são pessoas. Por vezes, não conseguem ver as suas falhas.
احياناً لا يمكنهم رؤية اخطائهم.

Que conseguem ver os eventos antes de acontecerem?
يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.

Estão muito longe. Não conseguem ver o sinal.
انهم بعيدين جدآ لا يمكنهم رؤية العلامة

Bem, então eles também não podem ver o produto, agora, pois não?
حسناً، لا يمكنهم رؤية المُنتج الآن، أليس كذلك؟

Adoro, porque, agora, todos podem ver aquilo com que vivo. - Que raio?
أحب هذا، لأنه الآن الجميع يمكنهم رؤية ما أعيش معه.

Eles podem ver aqui dentro. Só vou fechar a cortina.
يمكنهم رؤية داخل الغرفة سأسدل الستارة

Conseguiam ver homicídios antes de estes ocorrerem..
يمكنهم رؤية القتل قبل أن يحدث.

Conseguiam ver homicídios antes de estes ocorrerem.
يمكنهم رؤية القتل قبل أن يحدث.