"يمكنهم فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• podem fazer
• possam fazer
• poderiam fazer
• podiam fazer
• que eles
• conseguem
• que possam

O pior que podem fazer é despromover-te para tenente.
أسوء ما يمكنهم فعله هو تنزيلك لرُتبة ملازم

As empresas de hoje em dia colecionam montanhas de dados. A primeira coisa que podem fazer é doar esses dados.
الشركات اليوم، يجمعون جبالاً من البيانات، لذا أول ما يمكنهم فعله هو التبرع بتلك البيانات.

Nem quero pensar no pior que estes sacanas podem fazer.
لا أستطيع التفكير حتى بأسوء شيئ يمكنهم فعله

Os donos não gostam, mas não há muito que possam fazer.
الملاك لا يحبوا هذا لكن لا يوجد الكثير مما يمكنهم فعله حياله

Tudo aquilo que poderiam fazer por si lá era vê-lo morrer.
كل ما يمكنهم فعله لك هناك هو مشاهدتك وأنت تحتضر

Se for pré-eclâmpsia, a única coisa que podem fazer é induzir. O que aconteceu?
إذا كان تشنج حملي فالشي الوحيد الذي يمكنهم فعله هو التوليد، ماذا حدث؟

Vê o que estas coisas podem fazer. Estão por toda a parte.
انظري إلى ما يمكنهم فعله إنهم موجودن بكل مكان

E supostamente isso é algo que eles apenas podem fazer após 100 anos.
ومن المفترض أن هذا شئ يمكنهم فعله مرة كل 100 عام.

Quem sabe o que mais eles me podem fazer, pai?
من يعلم ما يمكنهم فعله بي , ابي ؟

Não apoio os que dizem aos outros o que podem fazer com o seu corpo.
أنا ادعم أنه لا يمكن لأحد أن يقول لغيره بما يمكنهم فعله بأجسامهم

Há limites quanto ao que me podem fazer, mas tu és nacional.
هناك قيود على ما يمكنهم فعله بي لكن أنت من مواطن مقيم

Pois, tem graça como todos querem ajudar quando nada podem fazer.
أجل، من المضحك كيف أن الجميع يحاول المساعدة عندما لا يوجد شيء يمكنهم فعله

Se nos apanharem a invadir, o máximo que podem fazer é uma multa de 800 dólares.
إن أمسكونا لتعدينا على الممتلكات أقصى ما يمكنهم فعله هو تغريمنا 800 دولاراً

A Polícia apenas diz que ela... é uma fugitiva. E dizem que não podem fazer nada.
وتقول الشرطة أنها هربت فحسب وأنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله

O YouTube preocupa-se muito com a proteção dos direitos de autor. Mas para lhes dar alternativas do que podem fazer com as cópias, as montagens e outras coisas, precisamos primeiro de identificar quando um material autoral é colocado na nossa página.
تهتم يوتيوب بعمق تجاه حقوق مالكي المحتوى. لكن من أجل إعطائهم خيارات حول ما يمكنهم فعله مع النسخ، التشبيك والمزيد، نحتاج في البداية للتعرف على متى ما تم رفع مادة مسجلة الحقوق إلى موقعنا.

Tenho um vírus desconhecido, e os médicos dizem que não podem fazer nada.
أصبت بـ"فيروس" ما ، والأطباء لا يعرفون سببه وليس هناك شيء يمكنهم فعله

- E não há nada que possam fazer?
و لا يوجد هناك أي يمكنهم فعله بشأن هذا ؟

Não há nada que possam fazer?
لا يوجد شىء يمكنهم فعله لأجلها ؟

Bem, o mínimo que eles poderiam fazer é nos dar uns pornô.
أقل ما يمكنهم فعله لنا، هو تقديم أفلام إباحية

Disseram que ainda não tinha passado tempo suficiente e que não podiam fazer nada.
وقالوا أنّه لم يمضِ على إختفائها الكثير, وليس هناك ما يمكنهم فعله.

SS-R: Vou mostrar-vos uma coisa que não pensávamos que eles fariam.
سوزان: هذا.. دعوني أريكم شيئا لم نكن نعتقد أنه يمكنهم فعله.

Se a queres, tens de estar disposto a levá-la aonde eles não conseguem, caso contrário não haverá Empire nenhuma para gerires.
لأنك ان كنت تريدها , ستكون مستعدا لفعل مالا يمكنهم فعله خلاف ذلك , لن يكون هناك امبراطوريه لتقودها

Tudo o que possam para assegurar a dominância da sua espécie.
كل شيء يمكنهم فعله لأجل بقاء هيمنة النوع بأكمله