"يمكنه البقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ficar
• pode sobreviver
• pode viver
• pode continuar
• que consiga ficar

Temos de o amarrar e pô-lo na camioneta, ou assim. Não pode ficar aqui.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

Não pode ficar cá.
لا يمكنه البقاء هنا لا يمكنه البقاء هنا ماذا تريد ؟

No que me diz respeito, pode ficar ali no canto e meter-se na própria vida.
بالنسبة لي يمكنه البقاء بعيدا و الاهتمام بشؤونه

Os Intocados não têem histamina no corpo, por isso o organismo não pode sobreviver neles.
الغير ممسوسين ليس لديهم هيستامين لذا الطفيل لا يمكنه البقاء في جسمهم

Bem, não pretendo entender como realmente o teu dom funciona, mas sei que o corpo não pode viver sem alma.
لن أتظاهر أنني أفهم كيف تعمل قُدرتك في الواقع ولكني أعرف أن الجسم لا يمكنه البقاء بدون الروح

Acho que nenhum de nós pode continuar nesta aldeia.
لا أعتقد ان كلانا يمكنه البقاء فى هذه القرية بعد الان

Sim, ele não pode ficar alí para sempre.
اجل , فهو لا يمكنه البقاء هنا الى الابد . صحيح ؟

Quem não concordar, pode ficar com as crianças.
وأيّ أحد ليس مستعدًّا للمشاركة يمكنه البقاء مع الأطفال.

pode ficar aqui. Eu ponho-o confortável.
يمكنه البقاء هنا وانا سأسهر على راحته

Vamos, é uma casa grande Ele pode ficar?
-في مثل هذا البيت الكبير ألا يمكنه البقاء

Muito bem. Ele pode ficar aqui, mas tem de trabalhar, certo?
حسنا يمكنه البقاء و لكنه سيعمل حسنا ؟

Mr. P., o Michael não pode ficar de castigo.
سيد (بي) ، (مايكل) لا يمكنه البقاء للحجز

Ele não pode ficar aqui eternamente. Eu sei.
لا يمكنه البقاء هنا دائماً أعرف

E o mago africano pode ficar.
و الملك من شمال إفريقيا يمكنه البقاء

Mas, a falar sério, o cão não pode ficar aqui.
لكن بشكل جدي الكلب لا يمكنه البقاء هنا

Ele pode ficar nos EUA e ser feliz.
يمكنه البقاء في أمريكا لكي يبقى سعيداً

Ele pode ficar connosco Brody e que tal? Ok
يمكنه البقاء معنا برودى ممكن ؟

Se vai responder por ele, ele pode ficar no quarto do D'Artagnan.
حسناً إن كنت ستكفل عنه " يمكنه البقاء في غرفة " آرتانغيان

Não pode ficar aqui.
حسنا , لا يمكنه البقاء هنا كما تعرفي

- Não passareis de um teste para ver se uma união mista pode sobreviver sem que um ou ambos sejam assassinados.
لمعرفة ما اذا كان الارتباط المختلط يمكنه البقاء دون واحد أو كلا منكم يتم إغتياله

Ele não pode viver connosco?
لماذا ؟ . ألا يمكنه البقاء معنا ؟

Se o rapaz bebeu vinho do altar, ele não pode continuar a ser acólito.
لو أن الصبي شرب من نبيذ المذبح فلا يمكنه البقاء في خدمة المذبح

Espero que reencarnes como alguém que consiga ficar acordado 15 minutos.
أتمنى بأن تستنسخ روحك إلى شخص يمكنه البقاء 15 دقيقة بدون نوم