"يمكنه الخروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode sair
• consegue sair
• pode ir

Vou dizer aos pais que não pode sair porque tem varíola.
أخبروا والديه فقط أنه لا يمكنه الخروج لإصابته بالجدري

Quem quer que ganhe, pode sair daqui, ir para a faculdade?
من يربح يمكنه الخروج من هنا والذهاب إلى الكلية؟

Se alguém precisa de privacidade, o outro pode sair.
وعندما شخص يحتاج الخصوصية, الآخر يمكنه الخروج.

O pequenote não consegue sair da abóbora.
الجرو الصغير لا يمكنه الخروج من اليقطينة

E depois de ser Krampus, só consegue sair desse estado no solstício de inverno.
وبمجرد أن يصير إلى "كرامباس"، لا يمكنه الخروج من هذ الحالة حتى انقلاب شمس الشتاء.

Mas se ela faz, então ela é a única que pecou, e tu és o único que pode ir lá fora e soltar o Joelzinho onde quiseres.
لكن اذا كانت تريد عندها هي ستكون من اخطأ وانت ستكون من يمكنه الخروج من هناك وفعل ما تريد ان تفعله

Tu, a tua guitarra, e qualquer um que pense que isto é uma democracia, também pode sair!
أنت و غيتارك وأي شخص يعتقد أنّ هناك ديمقراطية يمكنه الخروج أيضا

O que te vou dizer não pode sair daqui.
ماسأقولهلك ... لا يمكنه الخروج من هذه الغرفة

E, se aquela gravação vier a lume, qualquer sócio que queira pode sair por aquela porta e levar os clientes com ele.
واذا رأى الشريط النور ابدا اي شريك يمكنه الخروج من الباب و يأخذ عملائه معه

Ele não pode sair, não sem a sua permissão.
لا يمكنه الخروج دون إذنك

Só pode sair para o canal.
يمكنه الخروج من القناة

Ninguém pode sair.
لا أحد يمكنه الخروج

Ninguém pode sair.
لا أحد يمكنه الخروج.

Só o vencedor pode sair.
الفائز فقط يمكنه الخروج.

E agora, você. O vapor não consegue sair.
ـ والآن، أنت ـ البخار لا يمكنه الخروج

Está tudo bem. Olhem, temo-lo preso. Ele não consegue sair.
لا بأس، لقد حبسناه ولا يمكنه الخروج.

Ele não consegue sair.
لا يمكنه الخروج

Ele não consegue sair.
-لا يمكنه الخروج .

Não sei. Diz que não pode ir lá para fora.
لا أعرف ، يقول أنه لا يمكنه الخروج

O que significa que pode ir para terra.
مما يعني أنه يمكنه الخروج إلى الشاطئ