"يمكنه فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• só pode
• Só consegue

Ele não pode ganhar esta guerra só pode alargar o sofrimento do povo.
إنه لن يستطيع الفوز في هذه الحرب بأية حال, يمكنه فقط أن يطيلها

Ele só pode decidir como vai reagir quando ouvir o chamado do destino.
يمكنه فقط أن يختار الوقوف عندما يأتي نداء القدر

Mas ele só pode sair do rio neste local.
ولكن يمكنه فقط الخروج من النهر في هذه البقعة

Só consegue ler o que está escrito nos pilares do templo, nao muito longe daqui.
يمكنه فقط تفسير ماهو مكتوب على الأعمدة في أطلال المعبد القريب من هنا

Ele Só consegue usar o microondas. Avó é quem cozinha
لا يمكنه فقط استخدام المايكروويف جدتي تأتي وتطبخ

Um homem só pode subir até um ponto antes que suas ambições se tornem grandes demais e ele tenha que ser abatido.
الرجل يمكنه فقط أن يصعد عاليا جدا قبل طموحه يصبح أكثر من اللازم

Um Varme Tyv só pode processar calor humano.
هذا الفيسن يمكنه فقط الاستفادة من حرارة جسم الإنسان

Bem que eu gostaria, mas um "wormhole" só pode ser mantido por 38 minutos.
{\an8} أتمنى لو أستطيع , لكن الثقب الدودي يمكنه فقط البقاء لـ 38 دقيقه,

só pode dar entrada num hospital que conste no seu plano.
يمكنه فقط النقل لمستشفى في تخطيطه

A sorte só pode oferecer uma oportunidade.
الحظ يمكنه فقط عرض فرصة

Ele só pode acertar num de nós.
هو يمكنه فقط ان يقتل واحد منا

O Urso só pode localizar a Miss Zhirova...
(بير) يمكنه فقط تعقب الآنسة (جيروفا)...

Mas após anos de bebida, ele Só consegue falar por monossílabos.
في جمل فصيحة طويلة لكن بعد سنوات من الشرب يمكنه فقط التحدث في كلام قصير متقطع

Mas após anos de bebida, ele Só consegue falar por monossílabos.
لكن بعد سنوات من الشرب يمكنه فقط التحدث في كلام قصير متقطع

Decidiste unilateralmente que eu estava melhor sendo um alcoólico falhado que Só consegue andar com um bebé.
من جانبك قررت أني أفضل حالاً عندما كنت مدمن كحولي فاشل والذي يمكنه فقط التسكع برفقة طفل

Só consegue conceber o mundo em termos das coisas que já viu.
يمكنه فقط تصور العالم من منظورالأشياء التي قد رآها

Só consegue ver uma lata de cola.
يمكنه فقط رؤية علبة المياه الغازية