"يمكنى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso

Estou em guerra, e não posso arriscar a vitória por causa de seus problemas... ou os de Richard Dudgeon!
انا فى حرب ولا يمكنى أن أجازف من أجل مشاكلك انت أو مشاكل ريتشارد دانجون

O que lhe posso oferecer, é o que ofereço aos meus amigos.
ما يمكنى أن أقدم لك فى المقابل هو ما أقدمه لكل أصدقائى

posso dizer que fui um Marine e nunca nada me chocou tanto como aquilo.
لا يمكنى أن أقول , الا أنى كنت فى البحرية ولم يخفينى شئ , مثل هذا الموقف

Olha para mim, não posso ir ver o Guatrau assim. Está bem, vai.
إنظر إلى لا يمكنى أن أقابل الجوتيرو مثل هذا حسناً إذهب

Olha, posso atrasá-lo um pouco, mas tens de avisá-los que vamos chegar mais cedo.
أنظر يمكنى أن أماطل لفتره ولكن يجب أن تخبرهم أننا سنأتى مبكرين

Suficientemente esperto para perceber que lhe posso fazer muito mal, talvez até matá-lo, e ao mesmo tempo, esperto o suficiente para perceber... que estou a optar por não o fazer.
ذكى بما فيه الكفايه ليعرف أنه يمكنى أن أسبب له الكثير من الأذى ربما حتى أقتله

Diz-me que posso ajudar-te a chegar onde precisas.
من فضلك إخبرنى أننى يمكنى أن أدلك على المكان الذى تقصده

Separei-me dos meus amigos e não posso deixá-los combater a Besta.
أنا و أصدقائى تفرقنا و أنا فقط ـ ـ لا يمكنى أن أسمح بأن يواجهوا الوحش بمفردهم

E a cópia até eu posso escrever melhor que isso.
حتى أنا يمكنى أن أكتب أفضل من ذلك

Vou ver o que posso fazer.
. دعينى أرى ماذا يمكنى أن أفعل

posso tentar inventar um vírus qualquer para a despejar do jogo. Vou só ficar aqui à espera até parares de dizer merda.
يمكنى أن أخترع فيرس يخرجها من اللعبه

- posso mostrar-lhe as simulações.
يمكنى أن أريك المحاكاه بتفصيل أكثر

posso garantir-te que eu estarei na Terra.
يمكنى أن أضمن لكِ أن الأرض ستكون محطتى

No entanto, não posso falar pela Lara.
"مع ذلك، لا يمكنى أن أتحدث نيابة عن "لارا

posso conseguir por dez em qualquer sítio.
يمكنى أن أحصل عليه بعشره من أى مكان آخر

"Muito bem"! Mas o que posso fazer?
بخير جدًا، ماذا يمكنى أن أفعل؟

Uh... posso ver a nota?
هل يمكنى أن أرى الملاحظة ؟

Não posso ir a frente com isso.
لا يمكنى أن أمضى فى هذا

Eu posso explicar.
حصانى ؟ . يمكنى أن أوضح ذلك

Podes passar. Em que posso ajudá-lo, Sam?
"أوصلنى به ما يمكنى أن أخدمك به يا "سام