"يمكن أن أفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que posso fazer
• que eu possa fazer
• pude fazer
• que possa fazer
• posso fazer por
• posso fazer nada

Só queria saber. O que posso fazer por ti?
كنت أتحقق فقط ماذا يمكن أن أفعله من أجلك؟

Vou só dar-vos um aviso. É o melhor que posso fazer depois destes anos todos.
أنا بخير, سأعطيك تحذيراً إنه أفضل ما يمكن أن أفعله لأجلكم

Deve haver algo que eu possa fazer. Por favor.
لابد و أن هناك شيء يمكن أن أفعله , لو سمحت ؟

Desculpe. Não há nada que eu possa fazer.
أنا آسفة لا شيء يمكن أن أفعله لك

- Juro que não pude fazer nada.
-أقسم بأنه لم يكن شيء بوسعي يمكن أن أفعله

Queria saber se há mais alguma coisa que possa fazer para ajudar nisso do Larry.
أردت أن أرى ما اذا كان هناك أي شيء آخر يمكن أن أفعله للمساعدة في هذا الامر مع لاري

Porque é tudo o que posso fazer. Nada mais funcionou.
لأنه ما يمكن أن أفعله لا شي آخر نجح

O melhor que posso fazer é contar do jeito que ele me contou.
أفضل ما يمكن أن أفعله أن اخبرها بالطريقة التي اخبرني بها

Acho que o melhor que posso fazer é desaparecer.
. أعتقد أفضل شئ يمكن أن أفعله الآن هو أن أختفى

Se a rapariga esteve aqui se cooperar, vou ver o que posso fazer.
إذا كانت الفتاة هنا إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله

Deve haver algo que eu possa fazer.
أعني، هناك يجب يكون شيئا يمكن أن أفعله.

Não há nada nesta Terra do Senhor que eu possa fazer para o impedir de ir até lá. vai ser apanhado.
ليس هنالك شيء في هذا العالم يمكن أن أفعله لأوقفك من الذهاب لهناك كل ما أقوله هو أنّكَ إن غادرتَ هذا المكان...

Não há nada, nada que eu possa fazer. Absolutamente nada.
لا يوجد شيء يمكن أن أفعله ، لا شيء على الإطلاق ،

Eu não pude fazer nada.
لم يكن هناك شيء يمكن أن أفعله.

Não pude fazer nada.
وكان هناك شيء يمكن أن أفعله.

Alguma coisa que possa fazer para eliminar a chantagem?
أي شيء يمكن أن أفعله لتتوقف عن ابتزازي؟

Não há nada que possa fazer...
[صوت رقيق] لا شيء يمكن أن أفعله

O que posso fazer por si Sr. XIII?
تمهل ماذا يمكن أن أفعله لأجلكَ ، يا سيد ثلاثة عشر؟

Quero dizer, é o mínimo que posso fazer por ti.
أقصد أن هذا أقل شيء يمكن أن أفعله لك.