"يمكن أن تساعد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ajudar a
• podem ajudar a
• o pôde evitar

Contudo, há indícios que sugerem que o ioga pode ajudar a reduzir os sintomas de "stress", assim como a meditação ou o relaxamento.
ومع ذلك، هنالك أدلة تشير إلى أن اليوجا يمكن أن تساعد في تقليل أعراض التوتر، وكذلك التأمل أو الاسترخاء.

Tenho um informador que pode ajudar a recuperar o seu agente.
نحن هنا لأن لدي مخبرا الذين أعتقد يمكن أن تساعد في الحصول على رجل ظهرك بأمان.

porque pode ajudar a minimizar alguns problemas de confiança que são inerentes ao dar informações a pessoas e depois pedir-lhes que mudem de hábitos de consumo por causa dessas informações.
لأنها يمكن أن تساعد في تخفيف بعض قضايا الثقة المتأصلة في تقديم المعلومات للناس. ثم مطالبتهم بتغيير سلوكهم الاستهلاكي بسبب تلك المعلومات.

Certos tratamentos, como o uso do lítio, podem ajudar a controlar pensamentos e comportamentos perigosos, através da estabilização de humor.
بعض الأدوية مثل الليثيوم يمكن أن تساعد في إدارة الأفكار والسلوكيات الخطرة عن طريق تثبيت المزاج.

Felizmente, a azia é tratável com uma série de medicamentos que podem ajudar a neutralizar ou reduzir o ácido do estômago.
لحسن الحظ فإن حرقة المعدة هي حالة قابلة للعلاج عادة بمجموعة من الأدوية التي يمكن أن تساعد في تحييد أو تقليل إفراز الحمض المعدي.

Contou-me porque não o pôde evitar.
انه... قال لي ل انه لا يمكن أن تساعد في ذلك.

Ele não o pôde evitar.
وقال انه لا يمكن أن تساعد في ذلك.

Isso pode ajudar a salvar vidas.
وهذا يمكن أن تساعد في إنقاذ الأرواح.

Acham que ela pode ajudar a fazê-lo cooperar e se o Waaldt localizou o teu telefone, o esconderijo já não é seguro.
يظنون أنها يمكن أن تساعد في قلبه وإن تعقب (والد) هاتفها فهذا البيت لن يعد آمن أكره هذا الجزء

Quero dizer, que se você consegue, encarar as coisas de frente... pode ajudar a que os indivíduos estagnados ultrapassem... esse tipo de... eu diria mesmo de imaturidade... e de estagnação no seu desenvolvimento cognitivo.
يعني أنه يمكنك، إذا كنت النوع من مواجهة ذلك وجها لوجه... يمكن أن تساعد في أن ركدت فرد الحصول على وراء... هذا النوع من، وأود أن أقول غير ناضجة...