"يمكن أن تكون جاداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes estar a falar a sério
• podes falar a sério
• pode estar a falar a sério

Desistir? Não podes estar a falar a sério.
أنسحب ,أندي,لا يمكن أن تكون جاداً كيف أنسحب؟

Céus, não podes estar a falar a sério sobre isto do duplex.
لا يمكن أن تكون جاداً بأمر هذا التصميم

Não podes estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكون جاداً

Não podes falar a sério.
لا يمكن أن تكون جاداً.

Professor, não pode estar a falar a sério.
لقد بعتنا يا بروفيسور أنت لا يمكن أن تكون جاداً

- Não podes estar a falar a sério. - Na realidade, estou.
لا يمكن أن تكون جاداً - بل يمكنني -

Não. Não podes estar a falar a sério.
كلاّ، لا يمكن أن تكون جاداً

Não podes estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكون جاداً.

- Não podes estar a falar a sério.
حسناً، لا يمكن أن تكون جاداً.

- Castle, não podes estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكون جاداً

- Joe, não podes estar a falar a sério.
جو ، لا يمكن أن تكون جاداً

Não, não podes estar a falar a sério.
كلاّ، لا يمكن أن تكون جاداً

Sid, não podes falar a sério.
سيد, لا يمكن أن تكون جاداً

Claro que recebi a mensagem. Não pode estar a falar a sério.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

- Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكون جاداً

Não pode estar a falar a sério...!
لا يمكن أن تكون جاداً