"يمكن أن تنتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• podem acabar
• pode terminar
• podia acabar

Não consigo viver assim, a saber que as nossas vidas podem acabar a qualquer momento, e não se pode fazer nada.
لا أستطيع أن أعيش هكذا مع علمي بأن حياتنا يمكن أن تنتهي في أي ثانية، وليس لدينا أي دخل في ذلك

Belas palavras não podem acabar com a guerra...
الحرب لا يمكن أن تنتهي بمجرد كلمات جميلة

Estás metido nesta vida e isto só pode terminar de duas maneiras.
أنّك جزء من هذه الحياة والتي يمكن أن تنتهي بطريقتين.

Isto não pode terminar assim.
لا يمكن أن تنتهي هكذا يا (بيلي) ليس على هذا النحو

Não temos outra hipótese senão marchar contra a própria Roma... e acabar com esta guerra da única forma que ela podia acabar:
ليس لدينا إختيار سوى الهجوم على روما نفسها و ننهي هذه الحرب بالطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها

O Michael podia acabar agora com esta guerra se quisesse. Mas não vai fazê-lo.
مايكل يمكن أن تنتهي هذه الحرب الآن إذا أراد.

podia acabar tudo nessa noite.
يمكن أن تنتهي كل هذه الليلة.