"يمكن أن لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pôde
• podes não
• Podemos não

Não devias ter vindo, mas o teu pai não pôde ficar contigo.
يجب أن لا يكون يأتي, ولكن يمكن أن لا يكون والده معك.

Mas o dinheiro do Emmett não pôde comprar a felicidade da Caroline.
لكن المال عن ايميت يمكن أن لا يشتري السعادة كارولين.

E quando a empresa faliu, não pôde ter o seu dinheiro de volta.
وعندما ذهبت تلك الشركة بطن المتابعة، هل يمكن أن لا تحصل أموالك.

podes não usar a palavra "F" na Vera Wang?
هل يمكن أن لا تستخدم إف كلمة في فيرا وانغ؟

Será que podes não ir na direcção daquela coisa grande e fumegante?
هل يمكن أن لا تذهب إلى ذلك الشيء الضخم ؟

Como podes não ter contado ao teu próprio irmão o que fazes?
كيف يمكن أن لا أقول شقيق الخاص بك ما عليك أن تفعل؟

Podemos não insistir sobre a coisa mais estúpida que eu já fiz?
الا يمكن أن لا نطحن بدون توقف حول أشد شيء فعلته بحياتي. ؟

Como podes não ter psicólogo? !
كيف يمكن أن لا يكون لديك يتقلص؟

podes não falar de SIDA neste momento?
هل يمكن أن لا نتحدث عن الإيدز الآن؟

- Max, podes não ser tão mórbida?
"ماكس" ، هل يمكن أن لا تكوني متشأمة جدًّا رجاءً؟

- Como é que podes não ter a certeza?
- كيف يمكن أن لا يكون متأكدا - عن شيء من هذا القبيل؟

Como podes não te lembrar?
كيف يمكن أن لا تتذكر؟

- podes não gritar, por favor?
هل يمكن أن لا تصيح، من فضلك؟

Sem ajuda Podemos não achá-la a tempo.
بدونه , يمكن أن لا نجده في الوقت المناسب

Podemos não falar de bronzeados e de comida?
هل يمكن أن لا نتحدث عن السمرة أو الطعام؟