"يمكن أن نحصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos ter
• levássemos mais

podemos ter o nome e o número do seu advogado?
هل يمكن أن نحصل على اسم ورقم محاميك الهاتفي؟

E a fazer assim, muito rápido, nós podemos ter uma segunda linha de opinião para ver quais pacientes são positivos, quais são negativos.
وبذلك، هذا سريع جدا، فإننا يمكن أن نحصل على استشارة ثانية لمعرفة أي من المرضى مصاب، وايهم غير مصاب.

Nós, os desenhos animados, podemos ter uma bela vida, se soubermos tirar partido dela.
نحن شخصيات الكارتون يمكن أن نحصل على حياة رائعه، إذا أخذنا منافعه فحسب.

E se, por 60 cêntimos à milha, levássemos mais meio milhão de pessoas a partilhar o carro em Los Angeles?
ولكن ماذا لو كان لأجل 60 سنتا للميل يمكن أن نحصل على نصف مليون شخص اخر تتشارك السيارات في لوس انجليس؟

E se, por 60 cêntimos à milha, levássemos mais 50 milhões de pessoas a partilhar o carro nos EUA?
و ماذا لو كان عند 60 سنتا للميل يمكن أن نحصل على نصف مليون شخص اخر تتشارك السيارات في لوس انجليس؟

Só queria dizer que com uma pitada de entusiasmo misturada com trabalho duro e uma porção de cooperação podemos ter a receita...
أنا فقط أن أقول مع فرط الحماس وثبة العمل الشاق و كمشة التعاون يمكن أن نحصل على وصفة

podemos ter um momento do seu tempo, por favor?
هل يمكن أن نحصل على لحظة من وقتك من فضلك؟

podemos ter uma noção do objecto calculando todas as fontes de radar ao mesmo tempo.
يمكن أن نحصل على المرئي للكائن عن طريق بناء في جميع المصادر رادار في نفس الوقت

"Sem dúvida que podemos ter uma festa assim todos os anos, não podemos?"
نحن بلا شك لا يمكن أن نحصل على حفلة كبيرة مثل تلك التي تحدث كل سنة, اليس كذلك؟

Não podemos ter uma noite de folga?
ألا يمكن أن نحصل على هذه الليلة؟

Ouve, Peter, se voltares para casa agora, podemos ter a nossa velha cama de volta, e podes aconchegar-te comigo sempre que quiseres.
"اسمع "بيتر لو أتيت إلى البيت الآن يمكن أن نحصل على سريرنا القديم مرة أخرى ويمكنك تحاضن معي بقدر ما تريد.

Jared, podemos ter mais 5 engenheiros?
(جاريد)، هل يمكن أن نحصل على خمسة مهندسين آخرين؟