"يمكن أن يأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode vir
• podem vir
• poderá vir
• possa vir
• bom pode
• Podes vir

Chega pelo correio; pode vir da Austrália ou do Havai ou da Flórida, e pode-se introduzir aquela rainha.
بالبريد ، بل يمكن أن يأتي من استراليا أو هاواي أو ولاية فلوريدا ، ويمكنك أن تقدم الملكة.

O problema é este. Não pode vir apenas de uma fonte.
ها هو الشئ، صحيح. إنه لا يمكن أن يأتي من مصدر واحد. لإعادة البداية وصنع تغيير حقيقي ملموس،

Os maiores danos podem vir das melhores intenções.
الضرر الأكبر يمكن أن يأتي من أحسن النوايا

O John e o Michael também podem vir?
هل يمكن أن يأتي جون ومايكل أيضا؟

Acho que nada de bom poderá vir daí.
لا أعتقد أن أي شيئ جيد يمكن أن يأتي من ذلك

Nada, e eu quero dizer nada de bom, poderá vir do facto de trabalhar com ela.
لا شئ، وأعني لا شئ جيد، يمكن أن يأتي من العمل معها يا صاح.

Parte-lhe o coração que o pai não possa vir a nada que se passe aqui...
هذا سوف يحطم قلبه لان والده لا يمكن أن يأتي إلى أي شيء بالقرب من هنا

Mas, como acho que algo bom pode surgir de um caso extraconjugal, fazem-me, muitas vezes, esta pergunta estranha: Eu recomendá-lo-ia?
لأنني أعتقد أن الأفضل يمكن أن يأتي بعيدا عن العلاقة سُئلت غالبا هذا السؤال الغريب: هل توصين بها ؟

- Podes vir, para a próxima?
هل يمكن أن يأتي في المرة القادمة؟ بالتأكيد.

Isto não é apenas uma impressão inofensiva da angústia antiga de alguém mas algo que pode vir aqui, para o presente.
بأنّه ليست مجرد سِّمة غير مؤذية من بؤس شخص ما منذ زمنٍ بعيد. ولكن شيئاً، يمكن أن يأتي مباشرة إلى هنا

pode vir de uma abertura na luz do intestino delgado.
يمكن أن يأتي الهواء من صدع داخل تجويف الأمعاء الدقيقة

Ou em raros casos, ar pode vir do ar.
،أو في حالات نادّرة يمكن أن يأتي من الهواء نفسه

E totais estranhos podem vir ao nosso resgate.
بينما يمكن أن يأتي غرباء لإنقاذك

Os teus filhos podem vir.
يمكن أن يأتي أبناؤك

Que bem poderá vir daí?
أي خير يمكن أن يأتي منها ؟

Não há ninguém que possa vir ainda hoje?
لا يوجد أحد آخر الذين يمكن أن يأتي اليوم؟

- O Paul talvez possa vir.
وربما بول يمكن أن يأتي أيضا؟

Não acreditas que nada de bom pode vir daquele Mal, pois não?
لا أعتقد أي شيء جيد يمكن أن يأتي من هذا الشيء هذا شر، أليس كذلك؟

Podes vir buscar-nos?
‫هل أخي هناك؟ ‫هل يمكن أن يأتي ليقلّنا؟