"يمكن أن يؤثر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode afetar
• podem afetar
• pode influenciar

As experiências mostram que o que o algoritmo escolhe mostrar pode afetar as nossas emoções.
تظهر التجارب أن ما تختار أن تظهره لك الخوارزميات يمكن أن يؤثر على عواطفك.

Vocês podem estar a perguntar como é que a luz normal pode afetar as taxas de cancro.
قد تتساءلون: عن كيف أن الضوء الطبيعي يمكن أن يؤثر على معدلات السرطان.

Vemos que pode afetar a matéria e causar forma na matéria.
ولقد رأينا أنه يمكن أن يؤثر على الموضوع والشكل يتسبب في المسألة.

Mas os abusos de linguagem ainda mais mundanos podem afetar a forma como pensamos sobre as coisas.
غير أن إساءة استعمال اللغة ولو بشكل بسيط يمكن أن يؤثر على طريقة تفكير الفرد.

Contudo, como os seus campos gravitacionais podem afetar um planeta a uma grande distância, poderão ser perigosos, mesmo sem uma colisão direta.
على الرغم من ذلك، فإن مجالها الجاذبي يمكن أن يؤثر على كوكب ما من مسافة بعيدة، ما يجعل هذه الثقوب خطيرة حتى وإن لم يحصل اصطدام مباشر.

A postura pode influenciar o nosso estado emotivo e a nossa sensibilidade à dor.
تموضع الجسم يمكن أن يؤثر على حالتك العاطفية وعلى مدى إحساسك بالألم.

A tensão crónica, resultante de demasiado trabalho ou de discussões em casa, pode afetar o tamanho do cérebro, a sua estrutura, e como funciona, até ao nível dos seus genes.
التوتر المزمن، كما عندما تكون مرهقاً أو عند حدوث مشاجرات في المنزل يمكن أن يؤثر على حجم الدماغ وبنيته وطريقة عمله ويصل تأثيره حتى مستوى جيناتك.

Isto altera a quantidade de energia absorvida pela Terra, e por sua vez pode influenciar o clima em todo o planeta.
وهذا يغيّر مقدار الطاقة المُمتصّة من الأرض وهذا بدوره يمكن أن يؤثر على المناخ في جميع أنحاء المعمورة

Satanás é uma entidade manhosa, e pode influenciar qualquer um de nós num momento de fraqueza.
الشيطان كيان ماكر و يمكن أن يؤثر على أي منا في لحظة ضُعف

Então, a opinião ou preconceito de uma pessoa pode influenciar o resto do grupo.
إذن، رأي شخص ما أو انحيازه يمكن أن يؤثر على باقي المجموعة