"يمكن أن يتسبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode

Podem procurar no Google, mas é uma infecção, não da garganta, mas da via aérea superior e pode eventualmente causar o encerramento da via aérea.
يمكنك بحثها في قوقل, ولكنه التهاب, ليس في الحلق ولكنه في اعلى مجرى الهواء, يمكن أن يتسبب في اغلاق مجرى الهواء.

pode causar uma significativa perda de habitações, mas também pode causar a morte de muitas pessoas.
من الممكن أن يتسبب في خسارة الناس لمنازلهم، كما يمكن أن يتسبب في وفات العديد من الأشخاص.

- O entusiasmo pode matar.
أعتقد ذلك أيضاً ، والحماس يمكن أن يتسبب في قتل المرء ، شكراً

Queria saber se a oscilação de uma linha pode fechar um router na tua sala de ITS?
هل يمكن أن يتسبب تيار شديد فى إغلاق موجه من جهتكِ من غرفة النظام التجارى الشبكى؟

O FBI pode prejudicar muito o casamento.
المكتب يمكن أن يتسبب لعائلتكِ بخسائر فادحة

Qualquer acto nosso pode ter consequências inesperadas.
أي واحد من أفعالنا يمكن أن يتسبب بعاقبة غير متوقعة

Entusiasmo excessivo pode resultar nalguma precipitação.
وأظن أن الحماس الأكثر من اللأزم يمكن أن يتسبب أن الشخص لا يفكر بصورة صحيحة

Estou prestes a fazer algo que pode irritar algumas pessoas.
أنا على وشك القيام بشيء يمكن أن يتسبب في نثر بعض الريش

Vomitar pode causar deficiência de tiamina.
التقيأ يمكن أن يتسبب في خلل لهرمون الثيامين.

São sintomas clássicos de epilepsia no lobo temporal, o que pode ser causado por um tumor.
هذه هي الأعراض التقليدية للصرع الصدغي الفصي، الذي يمكن أن يتسبب فيه ورم بالمخ.

Aterrar sem as rodas dianteiras pode fazer o avião explodir.
يمكن أن يتسبب في إنجراف الطائرة ويمكن أن تنفجر أيضاً

Se quero ser forte, tenho de saber o que pode destruir-me.
،إذا كان يجب عليّ أن أكون شديدة البأس فيجب أن أعرف ما الذي يمكن أن يتسبب في أذيتي

Temos uma situação que pode resultar numa enorme perda de vidas nos próximos dez minutos.
لدينا وضع هنا يمكن أن يتسبب بخسائر فادحة في الأرواح، في الدقائق العشرة القادمة.

E sei que a sua teimosia pode impedir que obtenhamos a verdade.
وأنا أعلم أن عنادك يمكن أن يتسبب بعدم معرفتنا للحقيقة

Se chegar à estrada e vir que estamos atrás dele, do modo que está, pode matar alguém.
إن دخل إلى الطريق السريع و اكتشف أننا في إثره و هو على تلك الحالة التي هو عليها يمكن أن يتسبب في قتل شخص ما

Noutras notícias: um produto doméstico comum pode matá-lo.
"بعد قليل بالأخبار ، قماش معتاد بالمنزل يمكن أن يتسبب بموتك"

Até que ponto é que um abanão como este, a dias das primárias de Ohio, pode influenciar a campanha?
كم يمكن أن يتسبب شيء كهذا قبل صدور نتائج " أوهايو " على أذية الحملة ؟

Isso... isso pode sem dúvia aleijar alguém.
هذا... بالتأكيد يمكن أن يتسبب في إيذاء شخص ما

Não sabemos o que ele viu lá, mas estudos indicam que o SPT pode ser ativado por novas tensões.
أقصد ولا واحد منا يعرف ما شاهده كاسل هناك لكن الباحثون يشيرون أن اضطراب ما بعد الصعبة يمكن أن يتسبب في مزيد من الاضطرابات العصبية

- Ele pode matar-te.
ـ يمكن أن يتسبب بقتلك؟