"يمكن أن يخبرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos pode dizer
• que nos possa dizer
• pode falar-nos

Sabes, o elevador tem uma memória, para que o computador nos pode dizer qual foi o último piso em que parou.
المصعد له ذاكرة لذا حاسوبه يمكن أن يخبرنا عن الطابق الأخير الذي كان فيه

Penso que o Max nos pode dizer como isto veio aqui parar.
- نعم. أحسب ماكس هاردين يمكن أن يخبرنا كم وصلوا إلى هناك.

Viste alguma coisa que nos possa dizer onde ela está?
هل رأيت أي شئ يمكن أن يخبرنا بمكانهم

Ninguém que nos possa dizer onde encontrá-la.
لا أحد يمكن أن يخبرنا أين نجدها

Ele pode falar-nos do Grupo do Milénio.
لكن إذا هناك أي شخص الذي يمكن أن يخبرنا حول مجموعة الألفية، هو.

Quem conhecemos que pode falar-nos sobre isso?
من نعرف يمكن أن يخبرنا عن السيارات المسروقة ؟