"يمكن أن يرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• podem ver
• pode ver
• ele podia ver

Nem mesmo os mais sensatos podem ver todos os fins
حتّى ال الذّكيّ جدًّالا يمكن أن يرى كلّ النّهايات

Uma que só eu vejo por ser um Grimm, e a outra, a que todos podem ver.
الآن هناك نوعين. واحد فقط أستطيع أن أرى، لأنني جريم. الآخر، أي شخص يمكن أن يرى.

Grande festa, as crianças podem ver os animais.
حفل كبير يمكن أن يرى الأطفال الحيوانات

Mas estou convencida de que por pensar que pode ver o futuro, está a divertir-se.
لكن أنا مقتنع ذلك، بتفكير هو يمكن أن يرى المستقبل، هو يؤخذ كلّ البهجة خارج حياته.

Difícil, porque alguém pode ver a placa e não teremos certeza que morreu.
تحتاج الى مهارة , لأن شخصاً ما يمكن أن يرى لوحات سيارتنا فلا نجد الوقت للتأكد بأنه قد مات

Como se olhasse através de uma janela empoeirada, o passado era algo que ele podia ver, mas não tocar.
كما لو أنه ينظر إليها من خلال لوح زجاج مترب إن الماضي شيء يمكن أن يرى لكن لا يمس

Está dizendo que Kashi pode ver ambos pai e filho a partir do conforto do seu quarto?
؟ أقول لكم كاشي يمكن أن يرى الأب وابنه ج مريح من غرف له؟

Ethan, o meu patrão passa por cá esta noite e não pode ver o meu escritório assim.
إيثان، مديري قادم الليلة ولا يمكن أن يرى مكتبي هكذا

Reparem aqui na diferença. Não é preciso muito — qualquer leigo pode ver a diferença. E podemos programar os computadores para a detetarem facilmente.
انظروا إلى الفرق هناك -- لا يتطلب شيئا كل شخص يمكن أن يرى هذا الاختلاف، ويمكن برمجة الكمبيوتر لكشفه بسهولة

Qualquer com um olho treinado pode ver que é uma gravidez estranha.
أي واحد بالعين المتدرّبة يمكن أن يرى ذلك a حمل غريب. خصوصا للإمرأة

Mas, da onde ele está sentado ele pode ver um pouco mais além.
لكن من حيث يقف... هو يمكن أن يرى لبعيد بأسفل

Então ele podia ver... o que acontece com as famílias quando o chefe da casa... não é forte.
حتى يمكن أن يرى ... ماذا يحدث للعائلات عندما يكون رب الأسرة