"يمكن أن يساعدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos possa ajudar
• que pode ajudar-nos
• que nos ajude
• possa ser útil
• possa ajudar-nos

- Sim, tudo o que achem que nos possa ajudar a identificá-los.
أجل كل ما بوسعكم تذكره يمكن أن يساعدنا في التعرف عليهم

Se sabes de alguma coisa que nos possa ajudar a encontrar as pessoas por trás disto tudo, diz-me agora.
لو تعرف أي شيء ,يمكن أن يساعدنا في معرفة المتورطين في هذا لتخبرني الان

Tenho o software no meu laboratório que pode ajudar-nos com isso.
ربما لدي برنامج في معملي يمكن أن يساعدنا في ذلك.

Tenho um contacto no DMV que pode ajudar-nos.
لدي صديق في مركز المركبات يمكن أن يساعدنا

Uma coisa que nos ajude a descobrir como magoam os pacientes.
أي شيء يمكن أن يساعدنا في كشف كيفية إيذائهم للمرضى.

Há alguma coisa que te lembres que possa ser útil para nós?
...أهناك أى شئ يمكن أن تتذكريه عنها يمكن أن يساعدنا ، أى شئ على الإطلاق ؟

Talvez esta pobre criatura possa ajudar-nos.
ربما هذا المخلوق يمكن أن يساعدنا على إيجاد وسيلة

O nosso autocarro avariou, há aqui alguém que nos possa ajudar a arranjá-lo?
لديناحافلة معطلة. هل أحد هنا يمكن أن يساعدنا في إصلاحها؟

O meu pai passou a vida toda à procura dela, e não há aqui nada que nos possa ajudar a provar que ela não é uma traidora.
قضى والدي حياته كلهافي البحث عنها ، ولا يوجد شيء هنا يمكن أن يساعدنا على اثبات انها ليست خائنة.

Existe algo nas suas obras d'arte que nos possa ajudar?
هل هناك شيئًا في مجموعاتك الفنية يمكن أن يساعدنا عن مكانهم؟

Tu não consegues atrair o calibre de marido que nos possa ajudar a restaurar a honra da nossa família.
لا يمكنك جذب عيار زوج الذين يمكن أن يساعدنا على استعادة شرف اسم عائلتنا

Talvez ele nos possa ajudar a perceber.
لربّما هو يمكن أن يساعدنا خمّن ذلك.

Bom, há uma pessoa que pode ajudar-nos.
حسنا، شخص واحد الذين يمكن أن يساعدنا

O Jonah sabe uma coisa que pode ajudar-nos a descobrir o que realmente aconteceu à Alison.
يعرف (جوناه) شيئاً يمكن أن يساعدنا بمعرفة ماحصل حقاً لـ (اليسون)

O livro não diz mais nada que nos ajude no estado dele?
ألا يحوي الكتاب شيء آخر يمكن أن يساعدنا هذا في حالة فيرجيل ؟

Ou encontrar alguém, que nos ajude.
أَو نكون محظوظين ونجد شخص ما يمكن أن يساعدنا

Talvez o Sr. Moreau possa ajudar-nos.
ربما سيجنور موريو يمكن أن يساعدنا.

Se ele não foi o assassino, talvez possa ajudar-nos a apanhar o mau.
أعتقد أنهُ يمكن أن يساعدنا لنمسك القاتل