"يمكن أن يكون صحيحا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ser verdade
• pode estar certo
• pode estar bem

Certamente não pode ser verdade.
يبدو بعيد المنال؟ ومن المؤكد أنه لا يمكن أن يكون صحيحا.

A supersimetria ainda pode ser verdade, mas teria de ser uma versão muito estranha da teoria.
أعني أن التناظر الفائق مازال يمكن أن يكون صحيحا ولكن يجب أن تكون نسخة غريبة جدا من النظرية

Isso é mentira! Não pode ser verdade!
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ذلك لا يمكن أن يكون صحيحا ... الخ

- Isto não pode estar certo. - O quê? !
ـ أوه؛ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ـ ماذا؟

Isto não pode estar certo. Janice?
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا جانيس , حانيس

Não pode estar bem.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

Meu, não pode ser verdade.
هيا يا رجل، لا يمكن أن يكون صحيحا.

Isto não pode ser verdade.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

Não pode ser verdade.
لا يمكن أن يكون صحيحا

Isso não pode ser verdade. Tem a certeza?
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

- Isso não pode ser verdade.
ًهذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

Não pode ser verdade!
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

DETETIVE ILIBADO ACUSAÇÕES RETIRADAS Não pode ser verdade.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

Isso não pode ser verdade.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

Não pode ser verdade o que estou a ver.
ما أرى لا يمكن أن يكون صحيحا

O que eu vi não pode ser verdade.
لا يمكن أن يكون صحيحا ما رأيت

- Isto não pode estar certo.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

Isso não pode estar certo.
كلا, هذا... لا يمكن أن يكون صحيحا.

- O quê? - Não pode estar certo.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ً

- Não pode estar certo.
- لا يمكن أن يكون صحيحا.

Isso não pode estar bem.
لا يمكن أن يكون صحيحا.