"يمكن أن يكون له" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ter um
• pode ter sido ele

Até mesmo um filme mau pode ter um anuncio bom.
حتى الفيلم الرديء يمكن أن يكون له شريط دعاية جيد

Mesmo uma brisa suave pode ter um grande impacto.
حتى أرق النسيم يمكن أن يكون له تأثير عظيم

O Intersect... pode ter um efeito negativo no cérebro.
التداخل ، يمكن أن يكون له تأثير سلبي على العقل

Não pode ter sido ele.
لا يمكن أن يكون له .

Mas não pode ter sido ele.
لكنه لا يمكن أن يكون له .

O Intersect... pode ter um efeito negativo no cérebro.
التداخل .. يمكن أن يكون له تأثير سلبي على العقل

Isso pode ter um impacto considerável num casamento. Tão felizes que éramos, havia algo que faltava.
هذا يمكن أن يكون له تأثير كبير على الزواج بقدر سعادتنا كان هناك شيء مفقود

Precisamos de pensar em nós mesmos enquanto leitores dos nossos medos. A forma como escolhemos ler os nossos medos pode ter um impacto profundo nas nossas vidas.
ولكن لنفس القدر من الأهمية، يتعين علينا أن نفكر في أنفسنا كقراء لهذه المخاوف و كيف أن نقرأ مخاوفنا يمكن أن يكون له تأثير عميق على حياتنا

Lavar as mãos com sabão pode ter um impacto na redução da gripe, do tracoma, da pneumonia atípica. Mais recentemente, no caso da cólera e no surto do ébola, uma das intervenções fundamentais é lavar as mãos com sabão.
غسيل الأيدي بالصابون، يمكن أن يكون له تأثير للتقليل من الإصابة بالأنفلونزا، والتراكوما، ومرض سارس، وحديثًا جدًا في حالة الكوليرا وتفشي الإيبولا، أحد أساليب الوقاية الرئيسية هي غسيل الأيدي بالصابون.

Mas agora pode ter um segundo significado.
لكن الأن يمكن أن يكون له معنى اَخر

Qualquer idiota pode ter um filho.
أي رجل غبي يمكن أن يكون له طفل

pode ter um sensor que detectaria tal acção.
يمكن أن يكون له جهاز استشعار.