"يمكن الاعتماد عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• são fiáveis
• se pode contar
• é de confiança
• era de confiança

De momento os nossos satélites não são fiáveis.
لا أسمعك؟ في هذه اللحظة أقمارنا الصناعية لا يمكن الاعتماد عليها الى حد ما

Eu digo: é melhor ter alguns que são fiáveis do que ter muitos que estão distraídos e são indiferentes.
فأنا أقول، أن يكون لدينا قلّة يمكن الاعتماد عليها من أن يكون لدينا حشد كبير مشتّت وغير مبالِ

Quase que morreram crianças porque não se pode contar com o nosso governo.
الاطفال قاربوا على الموت لان حكومتنا لا يمكن الاعتماد عليها

Não se pode contar com ele.
انه لا يمكن الاعتماد عليها كليا.

Olha o plano P.R. do Leo não é de confiança.
اسمع خطة ليو الساحرة لا يمكن الاعتماد عليها بشدة

Carla, ele não é de confiança.
كارلا , نوع من الأصدقاء يمكن الاعتماد عليها.

Estava completamente bêbada e não era de confiança.
لقد كانت مخمورة كليا و لا يمكن الاعتماد عليها

Não era de confiança porque o testemunho, foi contra o caso que você montou, o caso que me permitiu testemunhar.
لا يمكن الاعتماد عليها لأن افادتها مضادة للقضية التى بنيتها القضية التى جعلتنى اشهد فيها

A presença de anticorpos IgM sugere uma infeção recente, mas, como o corpo pode levar mais de uma semana até ter uma quantidade detetável, não são fiáveis para o diagnóstico de infeções recentes.
حيث يتنبّأ وجود غلوبولينات مناعية إم بإصابة حديثة، لكن بما أنّ الجسم قد يستغرق أكثر من أسبوع لإنتاج كميّة يمكن اكتشافها، فلا يمكن الاعتماد عليها في تشخيص الإصابات القائمة.

Carl, o seu dom não é de confiança.
كارل,موهبتك,لا يمكن الاعتماد عليها