"يمكن حدوثه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode acontecer

Preciso de pensar em todas as possibilidades numa cena e tentar imaginar tudo o que pode acontecer.
يجب عليّ أن أفكر بكل الاحتمالات المُعطاة في المشهد ومُحاولة تخيل كل ما يمكن حدوثه.

Nas circunstâncias erradas... isto pode acontecer com a filha de qualquer um.
في ظل الظروف الخاطئة هذا يمكن حدوثه لأي شخص

Nas histórias para dormir tudo pode acontecer.
لماذا لا ؟ إنها قصّة قبل النوم وكل شيء يمكن حدوثه

- Só o que pode acontecer acontece. - Deixa-te de tretas!
لا يحدث إلاّ ما يمكن حدوثه - كفاك هراء -

- Não pode acontecer no tribunal.
و لا يمكن حدوثه عندما نَذْهبُ إلى المحاكمة

Não vai descansar até que o irmão esteja livre da Marca, o que simplesmente não pode acontecer, para que a Escuridão não seja libertada.
حتى يقوم بتحرير أخيه الذي لن يرتاح حتى يحرر أخيه من العلامة و الذي ببساطة لا يمكن حدوثه

Explicaste isso no passado e fiquei mesmo impressionada, porque eu não fazia ideia do que pode acontecer nos dias ou semanas antes de alguém poder defender o seu processo.
قمتِ بشرح ذلك في الماضي وحقاً ذُهلت، لأنني لم يكن لدي فكرة عن ما يمكن حدوثه في هذه الأيام والأسابيع قبل أن يكون هناك شخص ما في الواقع يدافع عن قضيته.

É assim que se evita que um grande surto se espalhe, e demonstra-se o que pode acontecer quando a população local possui informação nas suas mãos; elas podem salvar vidas.
إذاً هكذا نمنع حدوث عدوى كبيرة من الإنتشار وهذا يُظهر ما يمكن حدوثه عندما يتحصل السكان المحليون على بيانات في أيديهم. يمكنهم إنقاذ الأرواح.

Acho que pode acontecer a qualquer pessoa.
أظن أن الأمر يمكن حدوثه لأي كان.

O pior que pode acontecer é porem-te na rua.
أسوأ شيء يمكن حدوثه هو طردهم لك

O pior que pode acontecer é demitirem-se.
أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة

O pior que pode acontecer, é ela dizer não.
أسوأ ما يمكن حدوثه هو أن ترفضك.

O pior que pode acontecer é falharmos.
أسوء شيء يمكن حدوثه هو أن نفشل

Isto pode acontecer.
وان ذلك يمكن حدوثه

pode acontecer a qualquer um."
شئ كهذا يمكن حدوثه لأى شخص

Mas sabe, a boa notícia é que a Donna toma a pílula... portante eles podem fazê-lo, tipo... um zilião de vezes por dia, e nada pode acontecer.
لكن تعلمين الخبر الجيد أن (دونا) تأخذ حبوب منع الحمل لذا يستطيعان فعلها زليون مرة في اليوم و لا شيء سيء يمكن حدوثه

Mason, vejamos o que pode acontecer.
"ميسون" ، دعنا نري ما يمكن حدوثه.

- Bem, isso não pode acontecer.
حسناً , هذا لا يمكن حدوثه

Isto não pode acontecer.
هذا لا يمكن حدوثه

É raro, mas pode acontecer.
ليس طبيعيا ولكن يمكن حدوثه