"يمكن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ser
• isso possível
• é que isso
• é possível

Quatro anos de má conduta não denunciada! Isto não pode ser.
أربع سنوات من الجرائم غير مبلغ عنها لا يمكن ذلك

O que se passa é que isto pode ser implantado num coração humano sem cirurgia a céu aberto.
والذي يحدث انه ما ان يزرع داخل قلب الانسان والذي يمكن ذلك بدون جراحة

pode ser. Se calhar ela achou que tínhamos muito que conversar.
يمكن ذلك ربما ظنت لدينا الكثير للتحدث به

Como é que é isso possível, se não estivesse já dentro de si?
...كيف يمكن ذلك إن لم تكن من الأساس بداخلك؟ ...

Como é isso possível?
كيف يمكن ذلك حتى؟ يا إلهي

Como é que isso é possível?
إنّه لا يدخل بسلاسة كيف يمكن ذلك ؟

Não pode ser. Ele fez todo o universo perfeito.
لا يمكن ذلك لقد خلق الكون كله بدقة

Como pode ser, se me sinto tão perdido?
كيف يمكن ذلك حينما أشعر بأني تائهٌ تماماً

Isso não é uma coincidência. Não pode ser.
هذا لا يمكن أن يكون بمحظ الصدفة لا يمكن ذلك

Não pode ser, isso é muito antigo.
لا يمكن ذلك , هذه الاشياء من التاريخ القديم

Acredito que isso pode ser feito se agirmos depressa.
أعتقد أنه يمكن ذلك إذا تصرفنا بسرعه

Sou técnico laboratorial, não pode ser.
إنى تِقنىّ مساعد مختبر.لا يمكن ذلك.

Isso não pode ser. Não acredito nesse tipo de coisas.
لا يمكن ذلك ، انا لااصدق هذه الأمور

Como é isso possível?
كيف يمكن ذلك ؟

- Como é isso possível?
كيف يمكن ذلك ؟

Ainda estão no jardim. Como é que isso é possível?
أما زالوا هناك كيف يمكن ذلك ؟

Me telefone algum... Isso também não é possível, porque vou me casar...
لماذا لا تتصل بى لا يمكن ذلك أيضاً لأننى سأتز؟