"يمكن فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes fazer
• podemos fazer
• pode fazer
• pode ser feito
• podia ser feito

Nada disso. Não podes fazer isso, pois não?
بأي حال من الأحوال لا يمكن فعل ذلك , صحيح ؟

Passas muito tempo com aquele rapaz, podes fazer melhor que isso.
أنت تقضى وقت كثير مع هذا الفتي يمكن فعل افضل من ذلك

Estamos finalmente a conhecer-nos. Não podemos fazer isto no escritório.
أخيرا بدأنا نفهم بعضنا لا يمكن فعل ذلك في المكتب

Sabes que não podemos fazer isso, Gus, podemos meter-nos em sarilhos.
لا يمكن فعل ذلك سنقع في المتاعب

Eu sou a única pessoa que pode fazer isso acontecer. Eu quero falar com você sozinho.
لقد قال بأنني الوحيد الذي يمكن فعل ذلك اريد أن أكلمه على انفراد

- A Nimmi pode ser boa rapariga. Mas eu amo a ti, não à Nimmi. - Então nada pode ser feito.
أختك فتاة رائعة ولكني أحبك ولا أحبها إذا لا يمكن فعل شيء

A Dra. Naylor argumentava que, pela sabedoria das massas, o mesmo podia ser feito para crimes hediondos.
والان، د.نيلر عللت ذلك انه بواسطة حكمة الناس يمكن فعل نفس الشي بالنسبة للجرائم البشعة

Não fiz. Já não podes fazer nada por esse tolo.
لا يهم با يمكن فعل شيء الآن أيها الأحمق

Isto é a América. podes fazer o que quiseres aqui!
انها امريكا يمكن فعل اى شيء هنا

Escuta, não podes fazer estas coisas agora.
اسمع، لا يمكن فعل هذا في الوقت الراهن.

Mas podes fazer muito mais do que destruir.
لكن يمكن فعل ماهو أكثر من التدمير يا "داني".

podes fazer isso?
هل يمكن فعل ذلك ؟

Não, não podes fazer isso.
لا،لا لا يمكن فعل هذا

Ora bem, os politicos e os entendidos dirão que não podemos fazer nada quanto a isso, porque os americanos não se ralam. Mas a razão é que 91 % dos americanos acham que não se pode fazer nada quanto a esta questão.
ما يقوله السياسيون والخبراء لك الآن، بأنه لايمكن فعل شئ حيال هذا الأمر، الأمريكيون لا يهتمون بذلك. لكن السبب وراء ذلك هو أن 91 % من الأمريكيين يعتقدون أنه لا يمكن فعل شئ إزاء هذه المسألة.

Estás a brincar, podemos fazer isso?
- أنتي تمزحي .. هل يمكن فعل ذلك ؟

Mas podemos fazer qualquer coisa, não?
يمكن فعل شيء اخر .صح ؟

Não pode ser. Não ê que não se deva fazer, ê que não se pode fazer.
لا يمكن فعل ذلك، وليس ينبغي عدم فعل ذلك، لا يمكن فعل ذلك.

O Papá ficou lívido, mas não há nada a fazer. Não pode fazer uma cena.
أبي غاضب، ولكن لا يمكن فعل شيء لايمكنهأن يقومبعملدرامي.

Diabetes, cancro, Parkinson, Alzheimer, ataque cardíaco, falência pulmonar. Coisas que sabemos serem doenças debilitantes, em que relativamente pouco se pode fazer.
السكري، السرطان، الرعشة الغير إرادية، الزهايمر فشل في القلب .. فشل في الرئة أشياء نعرف أنها أمراض مستعصية لا يمكن فعل الكثير للعلاج منها

pode ser feito se eles não estiverem mortos há mais de seis horas.
يمكن فعل ذلك إن لم يمر على موته أكثر من ست ساعات

"Nada pode ser feito para se manter afastado e na idade dos males, cabelo grisalho, brigas e rugas, folhas sinuosas de morte, túmulos e minhocas e queda para a decadência".
لا يمكن فعل شيء حيال كبير السن الشرير والشعر الأبيض ثنية وتجاعيد ثم الموت والموت الأسوأ ثم لفافة بيضاء ثم قبور وديدان ثم يدخل في الإضمحلال

Isso só pode ser feito do interior do edifício.
يمكن فعل ذلك من داخل المبنى فقط

Mesmo sendo temporário, queria mostrar que podia ser feito.
حتى ولو مؤقتا.أراد ان يرينا انه يمكن فعل ذلك